泰剧《命定天堂》又名《爱恨一线牵》火热地被引进安徽卫视,从3月23日起每晚10点播出,该剧由泰国两大顶级帅哥Son和Mike主演。片头曲由泰国选秀(The Star)歌手Dew演唱,一起来跟随这首歌曲来欣赏下这部泰剧的大概剧情吧。

ศิลปิน : ดิว
歌手:Dew

เพลง : ที่รักหรือที่พัก 
歌曲:是真爱还是过客

เพลงประกอบละคร ลิขิตฟ้าชะตาดิน
泰剧《命定天堂》片头曲

>>>泰剧《命定天堂》片头曲 “是真爱还是过客”MP3格式下载<<<

中泰歌词:

มือเธอมาถูกฉัน ตั้งใจไหมไม่รู้
你的手触摸到我 不知是否有意 

กับสิ่งที่เธอนั้นคิดอยู่ ดูไม่ออกเหมือนกัน
你心里在想什么 从不显露出来

วันหนึ่งเข้ามาชิด อีกวันถอยห่างฉัน
这一天亲近我 下一天却疏远我 

เธออยากคบหรือไม่ต้องการ เห็นแล้วมันหวั่นไหว
你是否想和我在一起 令我深深的不安 

นึกสงสัยในใจทุกที ที่สบตาเธอคู่นั้น
每一次与你眼神交会 心中都有太多疑惑 

เงาสะท้อนข้างในแววตา
在你眼中的我 

ที่เป็นฉันอยู่ คือแบบไหน
究竟是什么样子的  

บอกหน่อยได้ไหม เธอมองว่าฉันคนนี้เป็นที่รัก
告诉我好吗 你是想要爱我 

หรือมองเป็นเพียงที่พักเวลาเหงาใจ
还是只想在寂寞的时候来找我 

แค่อยากจะรู้ ว่าฉันนั้นควรยืนอยู่ที่ตรงไหน
只想明白 我的位置应在何处 

ไม่รู้จริงๆ ว่าเป็นอะไรกับเธอ
真的不知道 我们之间究竟算是什么 

บางทีก็ดูรัก บางครั้งก็ผลักไส
时而看似爱我 时而将我推离 

มีสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ เกิดจากเธอเรื่อยมา
你有太多的事让我不明白 

วางตัวไม่ถูกแล้ว ยิ่งนานยิ่งเหนื่อยล้า
无法得到定位 时间越长越疲惫 

ควรอยู่หรือไปซะดีกว่า รู้ไหมว่าฉันสับสน
该去还是该留 我很困惑你可知道 

นึกสงสัยในใจทุกที ที่สบตาเธอคู่นั้น
每一次与你眼神交会 心中都有太多疑惑 

เงาสะท้อนข้างในแววตา
在你眼中的我 

ที่เป็นฉันอยู่ คือแบบไหน
究竟是什么样子的  

บอกหน่อยได้ไหม เธอมองว่าฉันคนนี้เป็นที่รัก
告诉我好吗 你是想要爱我 

หรือมองเป็นเพียงที่พักเวลาเหงาใจ
还是只想在寂寞的时候来找我 

แค่อยากจะรู้ ว่าฉันนั้นควรยืนอยู่ที่ตรงไหน
只想明白 我的位置应在何处 

ไม่รู้จริงๆ ว่าเป็นอะไรกับเธอ
真的不知道 我们之间究竟算是什么 

บอกหน่อยได้ไหม เธอมองว่าฉันคนนี้เป็นที่รัก
告诉我好吗 你是想要爱我 

หรือมองเป็นเพียงที่พักเวลาเหงาใจ
还是只想在寂寞的时候来找我 

แค่อยากจะรู้ ว่าฉันนั้นควรยืนอยู่ที่ตรงไหน
只想明白 我的位置应在何处 

ไม่รู้จริงๆ ว่าเป็นอะไรกับเธอ
真的不知道 我们之间究竟算是什么 

ฐานะจริงๆ ฉันคืออะไร ช่วยบอกให้รู้ที
我究竟是你的什么 请你告诉我

Ps:歌词来自视频