钱不是万能的，没有钱又是万万不能的。自古就有“有钱能使鬼推磨”的说法，但是，有时候人真要倒起霉来，真是万两金都换不来一丁点好运啊。最近特倒霉的娃有不？求好运啊...

บางที มีโชคเพียงหนึ่งออนซ์ดีกว่ามีทองหนึ่งปอนค์
有时候，仅一盎司的运气，也好过一磅的黄金


词汇学习：

บางที 有时候         โชค 运气
เพียง 仅仅            ออนซ์ 盎司（重量单位，一盎司等于十二分之一磅）
ทอง 黄金             ปอนค์ 磅

 点击查看更多此系列文章>> 

本双语文章的泰语翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。