第一则         การแข็งขันต้องการพรสวรรค์  

เป็ดและปูวิ่งแข่งกัน ถึงจุดที่สุดท้ายทั้งคู่

ไม่รู้ใครจะชนะ พิพากษาว่า：“พวกคุณเป่า ยิ้ง ฉุบมาดูว่าใครชนะและกัน” 

เป็ดโกรธมาก “อะไรกันเนี่ย อยากวางแผนลอบทำร้ายให้ฉันเหรอ? ฉันมีแต่กระดาษ แต่เขาได้กรรไกรเสมอ！” 

 翻译：

           比赛需要天赋

鸭子和螃蟹赛跑，一起到达终点，

难分胜负，裁判说：你们来个剪刀石头布吧！ 

鸭子大怒：哼！想算计我？我只能出布，他永远都是出剪刀。

 

第二则        เวลาอันตรายเกิดปฎิภาณรีบ

  ตุ๊กแกหนึ่งตัวเข้าผิดในบ่อจระเข้จะเป็นอาหารของจระเข้ ในเวลาอันตรายที่จะตาย

ตุ๊กแกได้ปฎิภาณรีบกอดจระเข้และร้องดังๆ：“คุณแม่～～”

จระเข้ตะลึงและร้องไห้ทันทีว่า：“ลูก ทำไมผอมแบบนี้แล้วอ่ะ อย่าไปทำงานอีกแล้ว กลับมาพักผ่อนเถอะ”

翻译：          急中生智

一壁虎误入鳄鱼池，丧命之时，壁虎急中生智，

一把抱住鳄鱼大叫：“妈妈！”

鳄鱼一愣，立刻老泪纵横：都瘦成这样了，别再上班了，放假休息吧！

 

第三则                ชีวิตต้องการความอดทด

ลูกลาถามลาแก่ว่า “ทำไมพวกเราทุกวันกินแต่หญ้า และวัวนมกินอาหารสัตว์ดีๆได้?”  
ลาแก่ถอนใจตอบว่า  “เราอย่างไงก็สู้เขาไม่ได้แหละ เราทำมาหากินในทางเดินทางให้คนอื่นใช้ แต่พอเขาทำมาหากินในทางนม！” 

翻译：

                       生活需要忍耐

小驴问老驴：为啥咱们天天吃干草，而奶牛顿顿精饲料？  

老驴叹道：咱爷们比不了，我们是靠跑腿吃饭，人家是靠胸脯吃饭！