泰剧《珍爱妙方》插曲：Praew《扪心自问》
作者：月儿
来源：沪江泰语
2013-05-12 08:10
泰国三台最新台庆大戏《名门绅士》五部曲热播中，三少系列之珍爱妙方强烈来袭，Praew的《扪心自问》这首插曲不论是曲风曲调和过去的《不说也明白》风格不同，这首歌曲表述了一个人男人一直在等待爱人能够理解自己的对他的爱，不希望爱再回到以前。
โปรดถามสักคำฉันทำไปเพราะอะไร
扪心自问 我怎么会如此
ก่อนตัดสินใจมองกันไม่ดี
祈求被判定之前
โปรดฟังเหตุผลของฉันสักเพียงนาที
哪怕用一分钟 倾听我的心声
หากยังไม่ดีก็จะยอมรับ
倘若真正不配 我坦然接受
โปรดถามสักคำว่าใจฉันคิดอย่างไร
你问我心里想些什么 你也许并不了解
เธอรู้ได้ไงเลิกเดาเสียที
所以不要臆测
หากเธอเป็นฉันก็คงเข้าใจฉันดี
设身处地你才会明白
เหตุผลฉันมีแค่รอเธอฟัง
我一直在等你倾听
แค่เพียงสักคำที่อยากพูดไป
只因想对你说
อยากจะระบายความจริงในใจที่ทนเก็บไว้
我内心深处隐藏的真实想法
ก็อยากให้เธอแค่เปิดหัวใจ
只求敲开你的心门
แค่เพียงสักครั้งสักครั้งได้ไหม
请给我一次机会好吗
โปรดถามสักคำ สักคำสักคำได้ไหม
让我一字一句（说出来）
โปรดจงเห็นใจเห็นแก่น้ำตา
请怜悯我 怜悯我的泪水
ก็อยากให้เราไม่เป็นเหมือนที่แล้วมา
不要让我们如过去一样
เบื่อแล้วน้ำตาช่วยรับฟังที
彼此厌倦 以泪为伴
แค่เพียงสักคำที่อยากพูดไป
只因想对你说
อยากจะระบายความจริงในใจที่ทนเก็บไว้
我内心深处隐藏的真实想法
ก็อยากให้เธอแค่เปิดหัวใจ
只求敲开你的心门
แค่เพียงสักครั้งสักครั้งได้ไหม
请给我一次机会好吗
โปรดถามสักคำ สักคำสักคำได้ไหม
让我一字一句（说出来）
โปรดจงเห็นใจเห็นแก่น้ำตา
请怜悯我 怜悯我的泪水
ก็อยากให้เราไม่เป็นเหมือนที่แล้วมา
不要让我们如过去一样
เบื่อแล้วน้ำตาช่วยรับฟังที
彼此厌倦 以泪为伴
เหตุผลฉันมีแค่รอเธอฟัง
我一直在等你倾听
想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓
