ชาวบ้านอึ้ง พบหญิงประหลาดแต่งตัวเจ้าแม่กวนอิม นั่งรถตกแต่งด้วยสีทองทั้งคัน บอกมาโปรดสัตว์ - ตรวจสอบพบเคยถูกจับคดีลักทรัพย์เมื่อปีที่แล้ว
有一位居民举报发现一个打扮成“观音菩萨”的女子，开着一辆金黄色的车，自称来拯救众生，却被发现去年因盗窃事件被抓。

 เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2556 ผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่า พบหญิงประหลาดแต่งตัวคล้ายกับเจ้าแม่กวนอิม เดินทางมาด้วยรถยนต์ซึ่งตกแต่งให้กลายเป็นสีทอง และแปะรูปเทพเจ้าต่าง ๆ ทั่วคัน เหมือนศาลเจ้าทองคำเคลื่อนที่ จึงเดินทางไปตรวจสอบ
2013年5月21号记者从居民口中听说：见到一个打扮非常像观音菩萨的女人，开着一辆金色的汽车，而且全车都是观音菩萨像，就像是正在前行移动的黄金庙。

โดยหญิงที่แต่งหน้าและชุดเป็นเจ้าแม่กวนอิมดังกล่าว ทราบชื่อคือ นางสาวกวนอิม ล้านล้านภาค อายุ 48 ปี โดย นางสาวกวนอิม เปิดเผยว่า รถคันดังกล่าวเป็นของตนเอง ซึ่งตนได้ลงไปโปรดสัตว์มา
这位把自己的脸和衣服都打扮成观音菩萨的女子，叫“观音”，年龄48岁，“观音”女士自己表示说：这辆车是自己的，而自己则是下来拯救众生。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。