沪江专访:你在部电影中饰演一个“瞎子”,如何让自己快速地进入“瞎子”这个角色?
คุณหนูนาเล่นบนเป็นนัดบอดในหนังนี้ แล้วคุณหนูนาทำอย่างไงให้ตัวเองเหมือนกับนัดบอดคะ

Noona:演得像一个盲人,必须要学习很多的东西,去看视频、看很多相关的资料,去实地考察,去了盲人居住的家里,去看看一下他们的家是怎么样的,闭上眼睛然后去听,拿布遮住眼睛,其他的感官去感受,用手去摸、用耳朵去听等。
ให้ดูเหมือนคนตาบอดต้องศึกษาค่ะ ไปดูคลิป ทั้งคลิปวีดีโอ ดูหลายหย่างเลยนะคะ ไปสอบถาม ไปดูสถานที่จริงด้วยค่ะ ไปดูบ้านเด็กตาบอด ว่าเขาทำยังไง ดูว่าเขาแบบ หลับตาแล้วจะฟัง ลองเอาผ้ามันปิดตาแล้วเราจะใช้ประสาทสัมผัสส่วนอื่น ประสาทสัมผัสหูหรือว่าอะไรอย่างนี้มากค่ะ

沪江专访:你认为这部电影中,最难演的是哪一个场景?
ในหนังเรื่องนี้ คุณหนูนาคิดว่าฉากไหนเล่นยากที่สุดคะ

Noona:最难的一场,就是刚开始的那一场,去演一个盲人,很难。因为现实生活中,我不是一个盲人,但是在戏中我要扮演一个盲人,其实我是可以看见的,但是我内心总要告诉自己说:我看不见。
ฉากไหนที่เล่นยากที่สุด ก็ฉากช่วงแรกๆ ค่ะ ก็เล่นเป็นคนตาบอดค่ะ ยากมาก เพราะว่าบางทีแบบ จริงๆ เราไม่ได้ตาบอด เราต้องเล่นเหมือนตาบอด บนเวทีเราก็ยังเห็นอยู่นะคะ แต่ในใจเราต้องคิดเสมอว่า เราไม่เห็น
 

沪江专访:你所演过的角色中,你觉得哪一个角色最难演?
บทบาทที่คุณหนูนาเล่นทั้งหมด บทบาทใหนเล่นยากที่สุดคะ

Noona:其实每一部戏的角色都比较难演,但是每一部的角色都不一样,每一个角色我都要做很多的功课,到底应该怎么演,怎么做。
บทที่เล่นยากที่สุด จริงๆ เล่นยากทุกบทนะคะ เพราะว่าแต่ละบทนี้เราต้อง เป็นตัวละครที่แตกต่างกันไป แล้วก็ต้องทำการศึกษาว่า แต่ละบทนี้ควรจะทำยังไง ต้องเล่นออกมายังไงค่ะ

沪江专访:你从每一个角色身上都可以学习到什么?
แต่ละบทบาทสอนอะไรเราบ้างคะ

Noona:因为不管是电视剧还是其他方面的,每一部戏都有一些让我们值得思考的点。当我们去演这部戏的角色的时候,我们也可以学习到原来这样做可能是不对的,这样做才是对的。
 คือจริงๆ แล้ว ไม่ว่าจะเป็นละครหรือว่าอะไรต่างๆ ทุกๆ เรื่อง มันมีข้อคิดสอนใจในแต่ละเรื่องอยู่แล้ว พอเราได้เล่นตัวละครตัวนั้น ก็ทำให้เราได้รู้ว่า จริงๆ ทำอย่างนี้มันอาจจะไม่ดีนะ แต่ว่าทำอย่างนี้เป็นสิ่งที่ถูกนะ

沪江专访:泰国有哪些好玩的地方?
สถานที่น่าเที่ยวของประเทศไทยมีอะไรบ้างคะ

Noona:其实有很多好玩的地方,在泰国的南部,就有美丽的海滩,非常的漂亮,而且还很多处,如果喜欢海边,南部绝对不会让你失望。如果是北部的话,也可以看到北部乡村和山上的村民是生活方式,也有很多旅游景点。
จริงๆ แล้วมีหลายที่นะคะ เพราะทางภาคใต้ของประเทศไทยก็มีทะเลสวย สวยมากนะคะ เยอะแยอะหลายที่เลย ถ้าเกิดไปทางภาคใต้ก็ไม่ผิดหวังนะคะ หรือว่าจะไปทางภาคเหนือก็จะเห็นแบบ เป็นเหมือนแบบ วิถีชีวิตความเป็นอยู่ของพวกชาวเหนือชาวเขาอะไรบ้าง มีสถานที่ท่องเที่ยวเยอะเหมือนกันค่ะ

沪江专访:能给我们介绍一下泰国的风俗节日吗?
พอที่จะแนะนำเทศกาลประเพณีของประเทศไทยให้เรารับทราบหน่อยได้ไหม

Noona:我喜欢宋干节,应该每个人都喜欢宋干节。每当宋干节到来,很多人都喜欢去泰国,我们都会相互泼水,非常的有趣。泰国的风俗习俗也有很多种,泰国是佛教国家,很多的节日都是跟佛教文化有关。我喜欢节日就是宋干节,因为这个也有跟佛教文化有关的,比如:进寺庙拜佛、佛教文化等。但现在很多的外国人则更喜欢宋干节来泰国泼水。
ทุกคนคงจะชอบสงกรานต์ เพราะว่าสงกรานต์ทีไรก็จะชอบไปประเทศไทย ไปเล่นน้ำกันสนุกค่ะ ประเพณีเมืองไทยก็มีหลายอย่างนะคะ ส่วนใหญ่จะเป็น ที่เมืองไทยจะเป็นเมืองพุทธค่ะ ประเพณีส่วนใหญ่ก็จะเกี่ยวข้องกับพุทธศาสนาค่ะ ที่หนูนาชอบก็จะเป็นสงกรานต์จริงๆ ก็เกี่ยวข้องกับการเข้าวัด พุทธศาสนาอะไรอย่างนี้เหมือนกันค่ะ แต่ว่าเดี๋ยวนี้คนก็นิยม ชาวต่างชาตินิยมจะมาเล่นน้ำ สระน้ำสงกรานต์กันที่ประเทศไทยเยอะค่ะ