超级巨星Bie于7月4日悄悄在大城府二次出家，进行短期修行，而后于7月11日还俗。还俗的Bie正在抓紧安排工作，年末还会有大项目等着他，这可把“蜻蜓”粉丝们给急坏了。

还俗视频：

บี้ สุกฤษฎิ์ ลาสิกขาที่วัดอินทราราม หลังจากบวชครบ 7 วัน
经过7天的出家修行，Bie终于在Intharam寺庙还俗。

หลังจากที่นักร้องหนุ่ม บี้ สุกฤษฎิ์ ออกลาบวชอย่างเงียบ ๆ เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2556 ที่วัดอินทราราม จ.พระนครศรีอยุธยา และได้รับฉายา ฐิตรตโน โดยภายในงาน ได้มีญาติมิตรและเพื่อนพ้องคนสนิทในวงการ มาร่วมให้กำลังใจกันเป็นจำนวนมาก ซึ่งบี้เองก็ตั้งใจว่าจะบวชครั้งนี้เป็นเวลา 7 วัน
歌星Bie悄悄于2013年7月4日在大城府Intharam寺庙出家，化名为“Titakuno”，仪式有不少亲戚和圈内朋友参加，他们都来给Bie加油打气，本次出家Bie也决定修行7天。

ล่าสุด (11 กรกฎาคม 2556) บี้ ได้ลาสิกขาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยมีผู้ใหญ่ในวงการที่เคารพนับถืออย่างคุณบอย มาร่วมในงานด้วย โดยที่พิธีกรรมดำเนินไปอย่างเรียบง่าย มีเพียงผู้ที่เกี่ยวข้องและคนสนิทมาร่วมงานเท่านั้น
2013年7月11日，Bie也终于还俗了，像Boy这样的业界敬仰的大人物也来参加他的还俗礼，主持仪式相当简洁，参与者只有一些相关人员和好朋友而已。

 

相关阅读：

超级巨星Bie抛开俗世再次出家
看明星动态学泰语：Bie在纽约给BFC蜻蜓们的留言
泰国流行音乐榜特别节目：泰星Bie出道、成长之路
Bie与Noona合唱《只要闭上眼》
更多泰星Bie的新闻

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。