ใครบ้างไม่อยากทำตามที่ฝันใฝ่
有谁都不想追随自己的梦想呢

บินไปสุดฟ้าแสนไกลอย่างใจ ต้องการ 
飞往无边天际 随心所欲

แต่ใครจะคิดเส้นทางชีวิตที่ปีนไปบนนั้น 
但谁又可料到攀上这段路

มันอาจได้ทำร้าย ให้กี่คนเขาต้องเจ็บปวด 
会带来这么多的痛楚

ฉันทำให้เขาเจ็บปวด ไม่อยากเชื่อเลย
 我伤害了它，简直难以置信

ปีกสวย ฉันนึกว่าสร้างมาง่ายๆ 
美丽的翅膀，我以为很容易拥有

พึ่งได้รู้ เมื่อมองดูข้างหลังและพบความผิดพลั้ง 
每当回首，我看到我的错

หลายคนที่ต้องผิดหวัง เพราะฉันเองไม่ยอมหยุดยั้ง
很多人都对我失望，因为我不自己愿意放弃

หากบินไปให้ถึงจุดหมาย ฉันต้องทำร้ายใครอีกกี่คน
若想飞到终点，我还要伤害几个人？

แต่เมื่อความฝันฉันยังเปี่ยมล้น เลยสับสนต้องเลือกอย่างไร
只因我仍有梦想 我不知道该怎么办

จะปล่อยให้ชีวิตตามหัวใจ หรือต้องคิดทบทวนดูใหม่ ก่อนจะสายไป 
我应否追求自己的生活 或者重新考虑 免得后悔已晚

ไขว่คว้า และฉันก็ได้มาตั้งมากมาย
抓紧梦想，即使我仍有太多

แต่สุดท้าย เหยียบย่ำใครไปเท่าไหร่ ไม่เคยจะมองเห็น  
但最终，会有几个人会受到我所伤害，我永不知晓

หลายคนไม่เป็นอย่างหวัง หรือฉันเองที่ต้องยอมหยุดยั้ง 
究竟是人们非我所期望 抑或是我需要放弃

หากบินไปให้ถึงจุดหมาย ฉันต้องทำร้ายใครอีกกี่คน 
若想飞到终点，我还要伤害几个人？

ยิ่งบินไปฉันยิ่งสับสน จะผ่านมันไปอย่างไร
飞得越远，我就越困惑，要怎么跨越

จะปล่อยให้ชีวิตตามหัวใจ หรือต้องคิดทบทวนดูใหม่ ก่อนจะสายไป
 我应否追求自己的生活 或者重新考虑 免得后悔已晚


相关阅读推荐：
Pchy演唱《情非得已》+中泰歌词对照 
Pchy送你一首情人节之歌：《你是我亲爱的》 
Pchy小露电影版《Home》原声《属于我们的那天》 
Pchy电影《朋友不老》同名主题曲（MV） 
更多关于pchy的报道>>>