泰剧《天使之争》大家应该都比较熟悉，因为它是比较早引进中国的泰剧，这部剧里有很多经典的歌曲，有的还被翻唱成中文，接下来的这首歌也很动听哦，我们一起来重温经典吧！

 

เพราะฉันยังมีเวรกรรมใช่ไหม
因为我有罪是吗

ทำดีแค่ไหนไม่มีที่ให้ยืน
不管做得多好也无立足之地

ต้องถูกคำตัดสิน จากปลายลิ้นของคนอื่น
还要忍受着来自别人的裁决

ทุกเช้าทุกคืน ยังโดนข่มเหง
日日夜夜还要被欺凌

ทั้งทุ่มทั้งทนจนมีวันนี้
我一直忍受才换来今天

แต่ผิดที่ฉันดันเลือกชีวิตเอง
错在我要自己选择自己的生活

เลือกอยู่บนความทุกข์ สร้างความสุขไม่เป็น
生活在痛苦里 不会创造幸福

เฝ้าถามในใจตัวเองทุกครั้ง
我每次都在心里问自己

ต้องโดนทำร้ายอีกนานถึงไหน
还要被伤害多久

ต้องยอมให้เขารังแกใช่ไหม
还要让他人欺凌是吗

ต้องเจ็บอีกกี่ที
还要痛几次

อยากมีชีวิตที่ดีสักครั้ง
想要一次幸福的生活

จะยอมให้เขาทำไม ลุกขึ้นมา
为什么向他屈服 站起来

แค่อยากเข้มแข็งเสียที หัวใจดวงนี้
这颗心也要坚强一次

พอกันทีผู้หญิงอ่อนแอ
得了吧 软弱的女人

แม้คิดจะเป็นผู้หญิงอ่อนโยน
尽管认为自己软弱

แต่ก็ไม่ขอยอมโดนใครรังแก
但也不愿意受欺凌

แม้อาจมีบางครั้ง ที่ยังดูอ่อนแอ
尽管有时候 看起来软弱

แต่ไม่ได้แปลว่ายอมแพ้ใคร
但不意味这向谁认输

ต้องโดนทำร้ายอีกนานถึงไหน
还要被伤害多久

ต้องยอมให้เขารังแกใช่ไหม
还要让他人欺凌是吗

ต้องเจ็บอีกกี่ที
还要痛几次

อยากมีชีวิตที่ดีสักครั้ง
想要一次幸福的生活

จะยอมให้เขาทำไม ลุกขึ้นมา
为什么向他屈服 站起来

แค่อยากเข้มแข็งเสียที หัวใจดวงนี้
这颗心也要坚强一次

พอกันทีผู้หญิงอ่อนแอ
得了吧 软弱的女人

ต้องโดนทำร้ายอีกนานถึงไหน
还要被伤害多久

ต้องยอมให้เขารังแกใช่ไหม
还要让他人欺凌是吗

ต้องเจ็บอีกกี่ที
还要痛几次

อยากมีชีวิตที่ดีสักครั้ง
想要一次幸福的生活

จะยอมให้เขาทำไม ลุกขึ้นมา
为什么向他屈服 站起来

แค่อยากเข้มแข็งเสียที หัวใจดวงนี้
这颗心也要坚强一次

พอกันทีผู้หญิงอ่อนแอ
得了吧 软弱的女人

更多泰剧歌曲>>>