名门绅士三少James杂志大汇集，你看过几本呢？

作者：沪江泰语原创翻译来源：sanook 2013-07-23 10:15

双语中文泰语

James

“เจมส์ จิรายุ” อย่างที่รู้จักกันดีในนามคุณชายพุฒิพัฒน์ ที่ทุกคนรู้จักกันดี อายุอานามของเจมส์เพียงแค่ 20 ปีเท่านั้น “เจมส์ จิ” ก็มีผลงานมาฝากแฟนคลับอย่างต่อเนื่อง จนกลายเป็นกระแสฮอตฮิตที่ทำเอาหัวใจสาวๆละลายไปกับคุณชายหมอกันครึ่งค่อนประเทศมาแล้ว

James Jirayu，就是我们熟知的普缇帕拓（名门绅士之珍爱妙方男主角，在里面饰演三少），年龄仅仅20岁，就已经有很多作品，其火热程度足以让大半个泰国的女孩子们融化了。

จากผลงานการแสดงของเจมส์ทำเอางานแน่นไปทั้งปี ไม่ว่าจะป็นอีเวนท์, โฆษณา, เดินแบบ จนมาโลดเล่นบนปกนิตยสาร “เจมส์ จิรายุ” ของเราก็ยังกวาดแผงไปเกือบทุกฉบับเลยทีเดียว เนื้อหอมจริงๆหนุ่มคนนี้

本年的工作满档，从发布会、广告、T台，一直到杂志平模，我们的James Jirayu几乎登过所有杂志的封面，真是太热门了。

วันนี้ เราจึงรวบรวมปกนิตสารทุกฉบับของ “เจมส์ จิรายุ” มาให้ชมกันครับว่าจะมีหัวไหนกันบ้าง

今天我们就给大家汇集了所有James Jirayu拍过的杂志封面，一起来看看，你们手里有哪本呢？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

James