句型学习：

1.เราเจอกันบ่ายโมงวันเสาร์
我们周六下午一点见

2.ทำไมยังไม่เข้าไปห้องอ่ะ
为什么还没进教室呢

ยังไม่มีใครมาอ่ะ และตรงนี้ก็อากาศเย็นดี
还没有人来呢，而且这里也很凉爽

3.พ่อคะ วันนี้หนูโดนเพื่อนแกล้งด้วยอ่ะ
爸爸，我今天被朋友戏弄了

4.ถ้าไม่กินข้าวบ้าน ทำไมไม่โทรมาบอก
不回家吃饭为什么不打个电话回来

5.เราก็เห็นด้วยนะ
我也这么觉得

6.เธอเป็นอย่างนี้อีกแล้วหรอ
你又这样了吗

7.ผมเห็นกับตา
我亲眼看到

8.มองมาที่สองนาฬิกา
看过两点钟方向来（北偏东方向60°）

9.เราไม่ได้อยากให้บรรยากาศมันแย่อ่ะ
我不想破坏气氛

10.สำหรับเราอ่ะ ที่เรามาดูหนังกับหมอก ก็เพราะเราอยากอยู่ใกล้ๆหมอก อยากใช้เวลาร่วมกันกับหมอก
对于我来说，和你（Mok）一起看电影是因为我想更亲近你(Mok)，想和你(Mok)共度美好的时光。

11.พูดว่าไม่เกี่ยวกับเรานี่มันน่าต่อยนะ
说什么不关我的事，这话听起来很欠揍啊

12.หาว่าเราเสือกหรอ
你这是在怪我多事吗

 

词汇学习：

บัญชี          会计          แกล้ง         戏弄
เห็นด้วย      同意          นาฬิกา        时钟
บรรยากาศ   气氛          แย่             糟糕
สำหรับ       对于          ร่วมกัน         共同
น่าต่อย       欠揍          เสือก          插嘴，多事

 

相关系列文章：

泰剧《荷尔蒙》第1集台词：别太过分了
泰剧《荷尔蒙》第2集台词：丢脸死了
泰剧《荷尔蒙》第3集台词：别仗着我喜欢你，你就为所欲为

 点击查看更多此系列文章>>