中国儿歌里有《世上只有妈妈好》,我们都很庆幸自己能在妈妈身边,唱着这首温暖的曲子,那么那些没有妈妈的孩子呢?他们又会是怎么样的呢?一起来听听泰国的这首儿歌吧~

คุณครูสั่งให้เขียน เรียงความเรื่องแม่ฉัน
老师要我们写一篇关于妈妈的作文

บอกให้ส่งให้ทันวันพรุ่งนี้
要我们明天交

มันยากจังทำไม่ไหว หนูแม่ไม่มี แล้วจะเขียนให้ดียังไง
可是作文好难,我不会写,我没有妈妈,那我要怎么写好呢?

เป็นห่วงก็ไม่รู้ ดูแลก็ไม่คุ้น
我没有感受过妈妈的关心和照顾

กอดแม่อุ่นจริงๆ มันจริงไหม
妈妈的怀抱很温暖,那是真的吗?

พร้อมหน้ากันทานอาหาร เคยมีแค่ฝันไป
和妈妈一起吃晚饭,只能是我的一个梦想

ไม่มีเพลงกล่อมใดไม่มี
没有妈妈哼着摇篮曲伴我入眠

ห่มผ้าไม่เคยอุ่นเลย
被子无法让我感到温暖

กอดหมอนไม่เคยอุ่นใจ นอนหลับไปอย่างเดียวดายทุกที
总是这样一个人抱着枕头 孤独的入睡

ไม่มีอะไรจะเขียน ให้ครูได้อ่านพรุ่งนี้
我没有什么要写的,明天怎么上台念给老师听?

บนหน้ากระดาษก็เลอะน้ำตา
本子上全是我的泪水

ถ้าแม่ฟังอยู่ ไม่ว่าแม่อยู่ไหน ไม่ว่าแม่เป็นใคร ช่วยส่งรักกลับมา
不管妈妈您是谁,不管妈妈您在哪里,请给我一些爱

ถ้าแม่ฟังอยู่ คิดถึงหนูหน่อยหนา หนูขอสัญญาว่า หนูจะเป็นเด็กดี
如果妈妈您听见我对您的思念,我发誓我会做一个好孩子。

นานานา นานา นานา นานา นานานา นานา นานา นานา
lalalalalala

词汇:
สั่ง 命令、吩咐   เรียงความ 作文
ทัน 及时           ห่วง 担心
ดูแล 照顾         กอด 怀抱、抱
อุ่น温暖            เพลงกล่อม摇篮曲
หมอน枕头        เลอะ污渍、糊涂
คิดถึง想念        สัญญา发誓

更多泰语歌曲>>>>