泰剧《荷尔蒙》第11集台词：不打扰你了
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2013-08-11 10:13
句型学习：
1.พูว่าพูผิดปกติ พูชอบผู้ชาย
我觉得我不正常，我喜欢男生
ธีร์หรอลูก
teen吗
แต่พูก็ชอบผู้หญิงด้วย พูไม่เข้าใจว่าพูเป็นอะไร เป็นไส้เดือนหรอแม่ แม่ก็ไม่เชื่อใช่มั้ยว่าพูจะรักผู้หญิงได้อ่ะ
但我也喜欢女生，我不知道我自己是什么，是蚯蚓吗，妈妈也不相信我也可以喜欢女生对吗
พู แม่ก็ไม่เข้าใจหรอกนะ ว่าสิ่งที่พูกำลังสับสนอยู่เนี่ยมันคืออะไร แต่แม่ก็คิดแล้วนะ ไม่ว่าพูจะเป็นยังไง เป็นอะไร แม่ก็จะอยู่กับพูเสมอphu
妈妈真的不明白，让你（phu）困扰的到底是什么，但妈妈想好了，无论你怎样，是什么，妈妈都会一直在你身边
2.ขวัญ พ่ออยากชวนหนูไปทานข้าวที่บ้านนั้นอ่ะ ไปด้วยกันกับพ่อนะ
kwan爸爸想邀请你去那个家吃饭，和爸爸一起去吧
3.หายใจเข้าลึกๆ
深呼吸
4.อีกรอบ
再来一次
5.เราไม่ได้โกรธเธอหรอก
我没有生你的气
6.ไม่รบกวนแล้วแหละ
不打扰你了
7.ทำไมไม่รับสาย
为什么不接电话
词汇学习：
ผิดปกติ 不正常的 อึดอัด 难受,难过
ไส้เดือน 蚯蚓 สับสน 困扰
อนุญาต 允许 หายใจ 呼吸
ลึก 深 รอบ 遍,周围
相关系列文章：
