台词学习：

1.สิ่งที่ใกล้ตัวที่สุด บางทีกลับเป็นสิ่งที่เราไม่รู้จักมัน กลับต้องอาศัยหัวใจอีกดวงมาช่วยจับจังหวะ ให้เรารู้จักจังหวะเต้นของหัวใจตัวเอง
最接近我们的事物，有时候我们却不了解它，反而需要依靠另一颗心脏来帮助打拍子，让我们知道自己心跳的节奏。

2.คนฟังเค้าเบื่อแล้ว เค้าอยากได้อะไรใหม่ๆบ้าง เลิกแต่งเพลงฉาบฉวย แล้วก็ลองแต่งอะไรที่มันออกมาจากใจอ่ะ
听众都听腻了，他们想听到一些新的东西，别再那么敷衍的写歌了，试着写一些发自内心的歌

3.นี่ คุณ คุณ คุณ…
喂，喂，喂，

อะไรของคุณเนี่ย
你搞什么啊

ขึ้นรถมาดิ
上车

เฮ้ย นี่เป็นผู้หญิงจริงๆมั้ยเนี่ย อยู่ดีๆก็ชวนผู้ชายขึ้นรถ
诶，你真的是女人吗，无缘无故就叫男人上车

แล้วคุณล่ะ เป็นผู้ชายแท้รึเปล่าเนี่ย ปล่อยให้ผู้หญิงรออยู่ได้
那你呢，是不是真男人啊，让女人在那边等

4.พระอาทิตย์ตกที่นี่สวยจังเลยนะ
这里的日落很美

5.เวลาที่เราเห็นคนอื่นมีความสุขอ่ะ มันทำให้เรามีความสุขสองเท่าเลยนะ
当我们看见别人幸福的时候，我们就会获得两倍的幸福

6.ไม่มี่ใครเปลี่ยนแปลงอดีตได้หรอก อนาคตต่างหากล่ะที่จะเปลี่ยนได้
没有谁可以改变过去，相反的，未来是可以改变的


 

词汇学习：

กลับ             反而，回来                    อาศัย                  依靠，住宿
ดวง              颗                               จังหวะ                 拍子，节奏
เต้น              跳动                            ฉาบฉวย               敷衍
แท้               真的，真正                    พระอาทิตย์ตก        日落
สองเท่า         两倍                             เปลี่ยนแปลง          改变
อดีต             过去，从前                     อนาคต                未来
ต่างหาก         分开的，相反的，另外
 

 

 

观看地址请戳=====》》》》泰国小清新电影：真爱旋律