เทพ ตอน คุณชายพุฒิภัทร ทางช่อง 3 ประสบอุบัติเหตุรถยนต์ได้รับบาดเจ็บ ระหว่างเดินทางกลับจากทำงานไปบ้านที่ย่านสายไหม โดยมีนายณัฐพจน์ บุญสิทธิ์ อายุ 40 ปี รุ่นพี่เป็นคนขับ ระหว่างทางมีสุนัขวิ่งตัดหน้า คนขับจึงเบรกกระทันหัน และเสียหลักพุ่งชนข้างทาง
8月20日CH3（泰国3台）的facebook上发布消息称：《名门绅士之珍爱妙方》的女主角Bella遇到车祸受伤。事发当晚，一位40岁的师兄开车把Bella从工作的地方送回家，途中突然跑出一条狗，Natpoj只能立刻急刹车，最终车翻到在路边上。

โดยนายณัฐพจน์ และ น.ส.ภรณ์มณี เมษสิทธิ์สิริ อายุ 34 ปี ผู้ดูแลที่นั่งเบาะด้านข้างคนขับ ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ขณะที่ น.ส.ราณี ที่นั่งอยู่ตรงกลางของเบาะด้านหลัง พุ่งมาด้านหน้ากระแทกกับคอนโซลอย่างแรง ได้รับบาดเจ็บที่แขนข้างซ้าย ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเกษมราษฎร์ ประชาชื่น
司机Natpoj与坐在副驾驶座上的34岁的助理Phonmani受了轻伤，而坐在后面中间的Bella伤势严重，左臂骨折，被送往医院救治。

เบื้องต้น แพทย์เอ็กซ์เรย์พบว่า น.ส.ราณี แขนหัก ต้องรอการวินิจฉัยว่าจะต้องเข้ารับการผ่าตัดในช่วงเช้า (20 ส.ค.) หรือไม่ โดยแพทย์ได้สั่งให้พักงานจนกว่าอาการจะดีขึ้น
医生通过拍X光片，检查出Bella左臂骨折，还要等详细的报告才能确定是动外科手术或者是长假修养，情况才会有好转。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。