作为大帅哥一枚,花边新闻肯地也是避免不了的。不过呢,人品好就不用怕啦,所有的流言蜚语就会不攻自破啦!来看看pong是怎么回应的吧。希望他和kaew能很好的走下去!

ล่าสุดมีข่าวว่าเราไปทำงานที่ภาคอีสานและไปนอนโรงแรม และมีคนเห็นเราพาน้องผมสั้น เหมือนเด็กมัธยมขึ้นห้อง “โอ้โห้ ไม่มีเลยครับ เพราะผมก็ไม่ได้ไปภาคอีสานนานแล้ว ถึงไปก็ไม่มี เพราะว่าผมสั้นมัธยมเราก็ไม่รู้นะ มันไม่มี”มีข่าวแบบนี้กลัวทำให้ภาพลักษณ์เราเสียมั้ย “มันก็ไม่ดีอยู่แล้วเนอะ”
最近有消息称你去东北拍戏,在宾馆住下,有人看到你带一个短发的像是中学生的女孩去宾馆。“哦嚯,没有这回事,因为我很久没有去东北了,如果去了也不会有这样的事情发生,因为我也不认识什么短发的中学女生,没有的事”。发生这种事,你会担心自己的形象受到影响吗?“肯定是不好的啦!”

กลัวแก้วเข้าใจผิดมั้ย “ไม่นะครับ จริงๆ เวลาได้ยินข่าวอะไรมาก็จะมาคุยกันก่อน ข่าวแบบนี้มันมีเยอะ ถ้าถามมาก็ตอบได้นะ เพราะมันไม่มีอะไร เราก็คบกันมาปีกว่า ทั้งตัวผมและตัวน้อง เราก็จะบอกเขาก่อน และเคยบอกว่าถ้ามีอะไรก็คุยกัน จะมานั่งแก้กันทุกอย่างมันก็รอดยาก”
担心kaew会误解吗?“不会的,当有这种消息的时候我们都会好好谈的,像这样的负面消息很多,如果问起来的话我也可以回答的,因为本来就没有什么,我们相处一年多了,有什么的话都会先和对方说,我也和她说过,要是有什么我们一起商量,什么事情都会解决好的。”

รู้สึกแย่หรือเปล่า “จริงๆข่าวมันก็มีแบบนี้อยู่แล้ว เลยไม่รู้จะรู้สึกแย่ไปทำไม เฉยๆ”
有没有感觉不太好啊?“反正这种消息已经传开了,也不觉得有什么,一般般吧!”

น้องเครียดมั้ยที่เรามีข่าวกับสาวๆเรื่อยๆ “มีบ้างครับ”
她会不会因为你和其他的女孩有绯闻而感到紧张?“有一点。”

ความรักตอนนี้เป็นยังไงบ้าง “ก็เรื่อยๆครับ ค่อยๆปรับ ค่อยจูนกันไป ตอนนี้ก็โอเค ”
你们的爱情进展得怎么样?“还好了,慢慢调整,现在也还好了。”

词汇:
โต้反驳、辩解       หิ้ว携带
ล่าสุด最近            มัธยม 中学
ภาพลักษณ์ 形象     แย่ 糟糕
เฉยๆ一般             เครียด紧张

更多与pong相关的文章>>>