千呼万唤始出来，小美女Noona的新歌《累了就歇，不爱就停》官方MV终于火热出炉了！在日本不一样的视角和超长MV拍摄，让你在欣赏到Noona优美声线的同时，还能感受到她精湛的演技，绝对不会让你失望！

《累了就歇，不爱就停》超长MV 官方版：

歌曲เหนื่อยก็พัก ไม่รักก็พอ《累了就歇，不爱就停》：

泰中歌词：

เดินมาไกลจนรู้ว่ามันเหนื่อย
走了很远终于知道了辛苦

พยายามทนฝืนไปเรื่อยเรื่อย เหนื่อยใจไปทุกวัน
努力的慢慢忍受这每天的心累

ทำยังไงไม่ให้เขาเหินห่าง
怎么做才不让他远离

ทำอะไรให้เขาไปทุกอย่าง แต่มันยังไม่พอ
为他倾心尽力，但他还不满足

ถ้าหากจะต้องรักใคร แต่ว่ามันต้องคอยร้องขอ
爱他，却要时时祈求

และอดทนรอกว่าเขาจะต้องการ
苦等他需要你的那刻

บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก ถ้าเขาไม่รักก็พอ
和自己说，累了就歇，不爱就停

ไม่ต้องคาดหวังไม่ต้องนั่งรอให้มันท้อหัวใจ
不抱期望也无需坐等那份后悔

บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะ จะรักเขามากเท่าไร
和自己说够了，究竟要怎么爱他？

ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
若他不爱他不关心，就让他去吧

ทำอะไรให้เขาก็มองข้าม
为他倾心尽力，但他还是忽视

นานเท่าไรที่ต้องคอยวิ่งตาม ทำอย่างนั้นเพื่อใคร
形影不离还需多久，这么做为了谁

มันก็คงจะถึงวันสิ้นสุด
事事有终结

พอเรามาทบทวนว่าควรหยุด หยุดที่จะเสียใจ
重温之后该就此为止，停止伤心

ถ้าหากจะต้องรักใคร แต่ว่ามันต้องคอยร้องขอ
爱他，却要时时祈求

และอดทนรอกว่าเขาจะต้องการ
苦等他需要你的那刻

บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก ถ้าเขาไม่รักก็พอ
和自己说，累了就歇，不爱就停

ไม่ต้องคาดหวังไม่ต้องนั่งรอให้มันท้อหัวใจ
不抱期望也无需坐等那份后悔

บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะ จะรักเขามากเท่าไร
和自己说够了，究竟要怎么爱他？

ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
若他不爱他不关心，就让他去吧

บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก ถ้าเขาไม่รักก็พอ
和自己说，累了就歇，不爱就停

ไม่ต้องคาดหวังไม่ต้องนั่งรอให้มันท้อหัวใจ
不抱期望也无需坐等那份后悔

บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะ จะรักเขามากเท่าไร
和自己说够了，究竟要怎么爱他？

ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
若他不爱他不关心，就让他去吧

ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
若他不爱他不关心，就让他去吧

点击查看更多此系列文章>> 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。