其实，拥有六个手指的人我倒是见得很多了，但是我也没见过手指脚趾都有六个的人，这在医学上是怎么解释的呢？是基因突变还是？但是和这个“好运”真的有关系吗？

ผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งว่าพบเด็กแปลกมีนิ้วมือนิ้วเท้ารวม 24 นิ้วที่บ้านเลขที่ 56 หมู่ 8 บ้านดอนมะเกลือ ต.ดอนมะเกลือ อ.อู่ทอง จ.สุพรรณบุรี จึงไปตรวจสอบพบบ้านหลังดังกล่าวเป็นบ้านไม้ชั้นเดียวยกพื้นสูง ที่ใต้ถุนบ้านพบนางบุญชู แสงอรุณ 40 ปีและนายประสิทธิ์ แสงอรุณ อายุ 41 ปีสองสามีภรรยาเจ้าของบ้านกำลังนั่งไกวเปลกล่อมลูกน้อยซึ่งกำลังหลับอยู่ในเปล เมื่อผู้สื่อข่าวไปถึงหนูน้อยได้เวลาตื่นพอดีจึงอุ้มออกมานั่งเล่นบนเตียงใต้ถุนบ้าน ผู้สื่อข่าวสังเกตเห็นหนูน้อยมีนิ้วมือและนิ้วเท้าข้างละ 6 นิ้วซึ่งแปลกกว่าที่เคยเห็น
记者接到消息称：在素攀武里府wutong县donmagea地区8号村居56号民房发现了一个奇怪的孩子。因此记者到上述民房考察，这个民房是木质的一层高脚屋，在高脚屋底下记者遇到了40岁的buchu sengarun女士和41岁的brasit sengarun先生，这两夫妻是这房屋的主人，他们正在摇着摇篮哄着正在摇篮中熟睡的孩子。当记者到这个屋子的时候刚好小孩子醒了过来，因此孩子父母把他抱到高脚屋底下的床上玩耍。记者注意到孩子的手和脚每只都各有六个手指和脚趾，这是以前从未见过的。

ส่วนบุตรสาวที่มีนิ้วมากถึง 24 นิ้วนั้นไม่คิดจะพาไปผ่าตัดเนื่องจากคิดว่าไม่ใช่ปัญหาอุปสรรคในการดำเนินชีวิตประจำวันของลูกและคิดว่าครอบครัวเราเป็นครอบครัวที่โชคดีกว่าคนอื่นเพราะตั้งแต่เกิดมายังไม่เคยเห็นคนที่มีนิ้วมือนิ้วเท้าเยอะและสอบถามคนเฒ่าคนแก่ก็ได้รับคำตอบเหมือนกันว่าไม่เคยพบเห็นมาก่อนและคนเฒ่าคนแก่ก็บอกว่าครอบครัวตนโชคดีแล้วลูกคนนี้จะมาค้ำมาคูณให้มีโชคดี
自己的女儿有24个手指脚趾，自己也从未想过去动手术，由于父母想到这也不会影响到她以后的正常生活，而且父母认为自己的家庭比其他的家庭更为幸运，因为自打父母出生以来自己也没有见过有人长过如此多的手指脚趾，问了一些长辈，他们也说这是之前所没有见到过的， 并且那些长辈也告诉这对父母说他们的家庭很幸运，这个新生儿将会给她们带来好运。

词汇：
ไกวเปล摇摇篮        กล่อม低声吟唱、爱抚
ใต้ถุน高脚屋底下     สังเกต注意
ผ่าตัด手术             ชีวิตประจำวัน日常生活
ครอบครัว家庭         สอบถาม询问
ค้ำ支撑 

更多类似文章>>>
泰国奇葩新闻：村民拜“蘑菇”祈福！
震惊：小牛喜欢睡主人的床，女主人说它是丈夫投胎转世！
泰国奇葩新闻：的士竟然长睫毛！
泰国搞笑片段：怎么和帅哥搭讪

戳我看更多阅读文章>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。