2013年度泰国最性感10大女神

10 อันดับผู้หญิงเซ็กซี่ ที่สุดในเมืองไทยปี 2013
2013年年度泰国最性感10大女神

เป็นงานที่หนุ่มๆ ตั้งตารอคอยเป็นประจำทุกปี ในงาน "FHM 100 SEXIEST WOMEN IN THE WORLD 2013" กับการประกาศผลรางวัลผู้หญิงที่เซ็กซี่ที่สุดในปี 2013 ของเมืองไทย และปีนี้ก็เป็นไปตามความคาดหมาย นางเอกสาว "ปู ไปรยา สวนดอกไม้" คว้ารางวัลไปครอง 2 ปีซ้อนแล้ว!
很多男性朋友每年都在等待这个活动的举行，"FHM 100 SEXIEST WOMEN IN THE WORLD 2013"泰国2013年度最性感女神颁奖活动和预期的一样，女主角Bubraya sundogmai连续两年获奖。

งานนี้งานเดียวรวมผู้หญิงเซ็กซี่แบบจัดเต็มมากมายหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็น ศิลปิน ดารา หรือนางแบบ เรียกว่างานเดียวแน่นอกแน่นใจกันทั้งงาน การตัดสินให้รางวัลความเซ็กซี่ ทำโดยการเปิดให้ทุกคนมีส่วนร่วมในการโหวตผ่านทาง SMS และเว็บไซต์ ท่ามกลางกระแสความนิยมจนกลายเป็นทอล์ก ออฟ เดอะ ทาวน์แห่งปี จะมีผู้หญิงคนใดในประเทศไทย ติดอันดับ 1 ใน 100 ของความเซ็กซี่บ้าง ตามทิชชี่มาอัพเดทกันเลยค่ะ
这个活动汇集了各领域的性感女神，不管是艺术家、明星，还是模特，整个活动可谓是热闹非凡激动人心。这个性感女神颁奖活动是通过SMS和网络投票的，这一潮流也变成了年度的热议话题哦，到底谁会是100个性感女神中的冠军呢？我们一起来揭晓吧！

อันดับที่ 14 ''วิว-วรรณรท''
第14名：Vill wanarot

อันดับที่ 15 ซาร่า บอลล์
第15名：Sara bon

อันดับที่ 31 ''พลอย-เฌอมาลย์''
第31名：Ploy cheman

อันดับที่ 32 เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ
第32名：Janie posuwan

อันดับที่ 42 ญาญ่าญิ๋ง
第42名：Yaya ying

词汇：
อันดับ名次              ประกาศ宣布、公布
รางวัล奖励              เซ็กซี่性感
สาขา部门、领域      โหวต投票 

相关阅读推荐：
荷尔蒙的优雅老师居然是泰国性感女星？
泰星小百科：性感女神Aump
泰星Aomiz在MIX杂志上的性感照图组
看泰星秀完美性感胸肌
你的男神是谁？泰国最帅男神大盘点

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。


第一名ปู ไปรยา สวนดอกไม้

第二名เมย์ พิชญ์นาฏ สาขากร

第三名 หยาด หยาดทิพย์ ราชปาล

第四名 สา มาริสา แอนนิต้า

第五名กระแต ศุภักษร ไชยมงคล

第六名 แพนเค้ก เขมนิจ จามิกรณ์

第七名 นก อุษณีย์ วัฒฐานะ

第八名 ปุ๊กลุก ฝนทิพย์

第九名 แก้ม กวินตรา

第十名 อุ้ม ลักขณา