他就是名门绅士的三少James,帅气的外表,超强的演技,使他成为了无数女孩子的偶像,他到底有多帅?帅到了何种地步?他帅得外科手术界的医生都把他推崇为整形的模板!一起来围观一下!

จมส์ จิรายุ ขำขำ ถูกวงการศัลยกรรมยกเป็นต้นแบบหน้าหล่อ
James Jirayu,因被外科手术界推崇为帅哥的模板而觉得搞笑。

เรียกได้ว่าฮอตสุด ๆ จนถึงขั้นที่แม้เจ้าตัวจะไม่ได้ขยับไปไหนแต่ก็ยังมีกระแสข่าวเรื่องโน้นเรื่องนี้ออกมาตลอด สำหรับพระเอกหนุ่ม เจมส์ จิรายุ ที่ล่าสุดก็มีข่าวแว่วมาว่า วงการศัลยกรรมยกให้เจมส์ จิรายุเป็นต้นแบบใบหน้าที่คนอยากจะทำศัลยกรรมทำหน้าตามมากที่สุดในปีนี้เลยทีเดียว ซึ่งเมื่อสอบถามเจ้าตัวถึงเรื่องนี้ หนุ่ม เจมส์ จิรายุ ก็เผยว่า เขาไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน ส่วนตัวคิดว่ามันตลก แต่ก็ถือเป็นอีกเรื่องราวในชีวิตของเขา จะบอกว่าดีใจก็ไม่ถูกนัก เพราะตัวเขาเองก็ไม่ได้หน้าตาดีอะไรเลยจริง ๆ แม้ว่าจะมีคนมายกให้เป็นใบหน้าต้นแบบก็ตาม
可以说James太火了,以至于窝在家里哪里都不去还是会传出这样那样的消息。最近有消息称,外科手术界称James是今年很多人做整形手术的帅哥模板。当问他这件事情时,James 表示,他自己也不知道这件事情,自己觉得很滑稽,但也把它当做自己生活里的一个小插曲吧,尽管有人把他推崇为帅哥模板,但是用“开心”这个词来形容也不对,因为自己并没有那么帅啦。

词汇:
ขำ搞笑、滑稽            วงการ界、领域
ศัลยกรรม外科手术        สำหรับ对于
ล่าสุด最新、最近         ต้นแบบ模范
สอบถาม询问               ตลก滑稽

更多与James相关的文章>>>
名门绅士之珍爱妙方男主角James资料大全
泰星James曾被母亲催逼参加选秀
名门绅士三少James杂志大汇集,你看过几本呢?
泰国影星James Jirayu首单《来靠近一点》
粉丝反感三少James耍大牌,成立反James联盟

戳我阅读更多与Ploy相关的文章>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。