藏头诗是诗歌中一种特殊形式的诗体,它以每句诗的头一个字嵌入你要表达的内容中的一个字,使诗文涵义深、品位高、价值重,可谓一字千金。藏头诗不止是中国的专利哦,今天我们一起来欣赏一首泰语藏头诗吧。

คิด เรื่องเธอตลอดเวลา
一直想着你

ถึง แม้ว่าเธอไม่ได้อยู่ใกล้
尽管你不在身边

เธอคนเดียวที่ฉันห่วงใย
你是我唯一心系的人

มากกว่าใครรู้มั๊ยเธอ
比任何人都关心你知道吗?

知识点讲解
1.เดียว 形容词 (数量上的)一个、单独
例句

มีนักบินเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต   只有一个飞行员生还

2.ห่วงใย 形容词,担忧、担心

例句
เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก   你担忧关心我远远多于关心你自己。

 点击查看更多此系列文章>>