泰剧《云霓之望》插曲《不是不爱》
作者：沪江泰语整理
来源：优酷视频
2013-10-14 09:51
由Om等主演的泰剧《云霓之望》（又名：《等待这一天》），于2013年06月13日在泰国7台播出了，你不是正在为跌宕起伏的剧情而揪心呢？现在听下插曲放松下吧~~
ฉันต้องเก็บความจริงในหัวใจ
我只能把感情埋藏在心中
แต่ละวันที่มันพ้นไป
随着过去的每一天
ไม่เคยรู้ทำเธอเสียใจมากแค่ไหน
不知伤你有多深
เพราะบางอย่างมันเกินอธิบาย
有些事真难以解释
บางอย่างเธอคงไม่เข้าใจ
有些事你也不了解
แต่วันนี้ฉันคงไม่ต้องทำอย่างนั้น
但是我今天不要再伤害你
เมฆหมอกจางหาย
浓雾黑云已消散
อะไรร้ายๆ มันได้ผ่าน ได้พ้นไป
噩梦已成过眼云烟
และในวันนี้ความลับที่อยู่ในใจ
今天我要把心中的秘密
จะบอกให้เธอได้รู้
坦诚告诉你
ไม่ใช่ไม่รักเธอ ที่ผ่านมาฉันเองก็เหนื่อยหัวใจ
不是不爱你 过去我也很心痛
ไม่ใช่ไม่รู้เลยว่าเธอนั้นรักฉันมากแค่ไหน
不是不知道你多么爱我
ถ้าในวันนี้ ทุกอย่างมันยังไม่สายไป
如果今天还来得及
อยากจะขออภัยได้ไหมให้คนที่รักเธอ
可以不可以原谅爱你的人
ฉันไม่อยากให้เธอเสียใจ
我不要让你痛苦
ไม่อยากต้องทำร้ายใคร
也不要伤害别人的感情
ยิ่งได้รู้ว่าเธอนั้นรักคนอย่างฉัน
尤其知道你爱我
แต่ฉันก็เจ็บปวดใจเหมือนกัน
我也很心疼
ที่ต้องเก็บความจริงทุกวัน
要这样每天隐瞒着真情
กว่าจะถึงเวลาที่ต้องพูดออกไป
等着机会 要把爱说出口
เมฆหมอกจางหาย
浓雾黑云已消散
อะไรร้ายๆ มันได้ผ่าน ได้พ้นไป
噩梦已成过眼云烟
และในวันนี้ความลับที่อยู่ในใจ
今天我要把心中的秘密
จะบอกให้เธอได้รู้
坦诚告诉你
ไม่ใช่ไม่รักเธอ ที่ผ่านมาฉันเองก็เหนื่อยหัวใจ
不是不爱你 过去我也很心痛
ไม่ใช่ไม่รู้เลยว่าเธอนั้นรักฉันมากแค่ไหน
不是不知道你多么爱我
ถ้าในวันนี้ ทุกอย่างมันยังไม่สายไป
如果今天还来得及
อยากจะขออภัยได้ไหมให้คนที่รักเธอ
可以不可以原谅爱你的人
ไม่ใช่ไม่รักเธอ ที่ผ่านมาฉันเองก็เหนื่อยหัวใจ
不是不爱你 过去我也很心痛
ไม่ใช่ไม่รู้เลยว่าเธอนั้นรักฉันมากแค่ไหน
不是不知道你多么爱我
ถ้าในวันนี้ ทุกอย่างมันยังไม่สายไป
如果今天还来得及
อยากจะขออภัยได้ไหม
可不可以原谅我
ไม่ใช่ไม่รักเธอ ที่ผ่านมาฉันเองก็เหนื่อยหัวใจ
不是不爱你 过去我也很心痛
ไม่ใช่ไม่รู้เลยว่าเธอนั้นรักฉันมากแค่ไหน
不是不知道你多么爱我
ถ้าในวันนี้ ทุกอย่างมันยังไม่สายไป
如果今天还来得及
อยากจะขออภัยได้ไหมให้คนที่รักเธอ
可以不可以原谅爱你的人
ถ้าทุกอย่างมันยังไม่สาย
如果今天还来得及
อยากจะพูดคำนึงได้ไหมว่าฉันก็รักเธอ
可不可以说一句我爱你
以上中文翻译来自优酷视频
想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓
