หลังจากที่ความสัมพันธ์คลุมเครือมานาน ล่าสุด (16 ตุลาคม 2556) คิม คิมเบอร์ลี่ ก็ได้ออกมายอมรับผ่านสื่อว่า ได้เลิกรากับหนุ่ม เจ็ท เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
昨日（2013年10月16日）Kim出来表态：真的和Jet分手了，整件事已经解决了。

ทั้งนี้ คิมเบอร์ลี่ เผยว่า ตนได้เลิกรากับเจ็ทจริง กับเรื่องที่คนมองว่าคิมไม่มีอาการเศร้า เสียใจ เป็นเพราะมีหนุ่มหมากมาช่วยรักษาแผลใจ คิมกล่าวว่า ไม่มีใครอยากเลิกกัน เพียงแต่เราสองคนคุยกัน และคิดว่านี้เป็นทางออกที่ดีที่สุด ก็มีเศร้าบ้างเหมือนคนทั่ว ๆ ไป ส่วนเรื่องหมากมาช่วยรักษาแผลใจนั้น ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด
Kim表示：自己真的跟Jet分手了。但是大家可能看到Kim貌似没有不开心，是不是因为有Mark来帮你疗伤？Kim解释说：没有谁想分手，只是我们两个人有商量过，觉得这是解决问题的最好办法，我也会想其他分手的人一样伤心难过，至于Mark来帮我疗伤这件事情，绝对不是真的。

ส่วนเรื่องที่มีคนตาดีแอบเห็น คิม-หมาก ไปเดินสวีทแถวทองหล่อ สาวคิมยอมรับว่าไปด้วยกันจริง แต่ไม่ได้ไปกัน 2 คน เพราะมีทั้งญาญ่าและมาร์กี้ไปด้วย ถือเป็นการนัดเจอกันตามปกติ ไม่ได้แอบควงกันไปสวีทอย่างที่หลายคนเข้าใจ
但是也有人看见Kim和Mark一起去逛街吃饭，Kim承认他们真的一起去，但不是单独的两人约会，因为Yaya和Margie也有一起去，这个是他们之间的普通见面，并不是大家所说的私下偷偷约见面。

สำหรับกระแสที่ว่า คิมอัพค่าตัวเพิ่มหลังจากโสดเต็มตัว คิมชี้แจงว่า เรื่องค่าตัวยังคงเหมือนเดิม ไม่ได้มีการอัพเพิ่ม อีกทั้งไม่เคยรับงานคู่ คงเป็นไปไม่ได้ที่จะมีการเพิ่มค่าตัวตามที่เป็นข่าว
至于有传闻说Kim自从单身之后就开始抬高身价，Kim解释说：身价应该跟之前一样，没有抬高，而且没有接过情侣的戏，所以不太可能像新闻说过的那样抬高身价。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
Kim承认和男友Jet分手 强调没有第三者 
Kim出面解释和Mark暧昧的事情 
Kim否认与男友不和 目前和Mark是兄妹 
看明星动态学泰语：Mark祝Kim生日快乐