เรียกได้สถานที่ท่องเที่ยวที่เราหยิบมาแนะนำกันวันนี้ คงถูกอกถูกใจคนที่หลงใหลในความน่ารักของเจ้าตุ๊กตาหมีแน่นอน เพราะมันคือ พิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาหมี (Teddy Bear Museum) แห่งแรกของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้เปิดให้เข้าชมพิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาหมีเทดดี้แบร์แห่งแรกของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
今天的旅游推荐，想必会让玩具熊的爱好者们大为满意，因为东南亚第一家泰迪熊博物馆（Teddy Bear Museum）终于开馆了！

สำหรับพิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาหมีออกแบบดีไซน์งานทั้งหมดโดยดีไซเนอร์ชาวเกาหลีใต้ ภายใต้คอนเซ็ปต์ "การเดินทางท่องเที่ยวตามล่าหาสมบัติไปกับตุ๊กตาเทดดี้แบร์" โดยภายในพิพิธภัณฑ์แบ่งย่อยออกเป็นทั้งหมด 11 โซน เช่น โซนประเทศไทย โซนประเทศจีน โซนอาณาจักร์ซานต้า และโซนทดลองขุดซากฟอสซิลดึกดำบรรพ์ เป็นต้น ซึ่งแต่ละโซนของทั้งหมด 11 โซน จะได้พบกับแสง สี และเสียงสมจริงตระการตาที่ไม่ซ้ำกัน แถมยังรวมถึงให้น้อง ๆ ได้ทดลองทำกิจกรรมต่าง ๆ อีกมากมาย
泰迪熊博物馆的设计者来自韩国，贯穿“泰迪熊奇妙探索大游玩”的理念，全馆分为11个大区，如泰国区、中国区、圣诞王国区，以及史前化石考古区等。所有11个区都会加入逼真的光、色、声效果，各区均不相同重复，甚至有各种活动让孩子们一同参加。

ทั้งนี้ คุณคิม ฮยอน ชอล ผู้บริหารสูงสุดของบริษัทเทดดี้ ไอส์แลนด์ กล่าวว่า เราจะขอนำเสนอเทดดี้แบร์ มิวเซียม ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ให้ทุกท่านได้สัมผัสความน่ารักและความสนุกสนานจากการทำกิจกรรมต่าง ๆ แก่ผู้ชมทุกท่านครับ
对此，泰迪熊公司最高管理者Kim Hee Chul指出，我们向大家隆重推出东南亚最火爆的泰迪熊博物馆，让游客们能充分接触到泰迪熊的可爱，融入到互动的乐趣中来。

อย่างไรก็ตาม ทางพิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาหมีจะเปิดให้ลูกค้าเข้าชมพิพิธภัณฑ์ตั้งแต่เวลา 09.00-20.30 น. (สามารถเดินชมพิพิธภัณฑ์ได้จนถึงเวลา 22.00 น.) ของทุกวัน ไม่เว้นวันหยุดราชการ นอกจากนี้ ทางพิพิธภัณฑ์ยังจะจัดการแสดงกลางแจ้งที่บริเวณลานด้านหน้าพิพิธภัณฑ์ ให้ผู้ที่มาเข้าชมและผู้สัญจรไปมาได้ชมโดยทั่วถึงกันเป็นประจำทุก ๆ วัน (วันละ 3 เวลา)
博物馆开馆时间为每天09:00-20:30（可以一直在馆内游玩到22:00），另外，博物馆还会在馆前进行户外表演，每天3次，让观众和行人能共同感受这份快乐。

อัตราค่าบริการ : คนไทย ผู้ใหญ่ 250 บาท เด็ก 150 บาท (ส่วนสูง 90-130 เซนติเมตร) ส่วนสูงต่ำกว่า 90 เซนติเมตร เข้าชมฟรี ส่วนชาวต่างชาติ ผู้ใหญ่ 500 บาท เด็ก ราคา 300 บาท (ส่วนสูง 90-130 เซนติเมตร) ส่วนสูงต่ำกว่า 90 เซนติเมตร เข้าชมฟรี
价格：①泰国人：成年人250泰铢，儿童150泰铢（身高90cm-130cm），身高90cm以下的儿童免费参观；②外国人：成年人500泰铢，儿童300泰铢（身高90cm-130cm），身高90cm以下的儿童免费参观。

ที่อยู่ : 436/49 หมู่ 9 ซอย 1 ถนนเลียบชายหาด ตำบลหนองปรือ อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี 20150
地址：春武里府，Bang Lamung县，Nong Prue镇，Beach Road 一巷第9小区436/49，邮编：20150

โทรศัพท์ : 038-411-285, 086-979-8411
电话：038-411-285, 086-979-8411

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。