当你行走在他国享受异国风情的时候,你有没有发现每个地方或多或少都会有一些奇奇怪怪的风俗文化,一个不小心就中招了,所以在出行前,还是先未雨绸缪的了解了解吧!

10 เรื่องน่ารู้ในกัมพูชา (อาเซียน)
柬埔寨你不能不知道的10件事

1.ผู้ถือหนังสือเดินทางบุคคลทั่วไปของไทย (เล่มสีเลือดหมู) ไม่ต้องขอวีซ่าและสามารถพำนักในกัมพูชาได้ 14 วัน
如果人们持有泰国护照(深红色)不用申请签证便可在柬埔寨停留14天

2.ชาวกัมพูชานิยมทักทายด้วยกิริยาที่เรียกว่า Sompiah ลักษณะคล้ายการไหว้ของไทย
柬埔寨居民流行的打招呼方式是:sompiah 跟泰国的wai性质是一样的

3.สัญญาณโทรศัพท์จะมีเฉพาะในเมืองใหญ่ๆ
只有大城市才有手机信号

4.ระบบไฟฟ้าคือ 220 โวลล์ และใช้ปลั๊กไฟสองขาแบบประเทศไทย
跟泰国一样柬埔寨的电压也是220v,用的是两孔插头

5.น้ำประปาดื่มไม่ได้
自来水是不能喝的喔

6.อย่าคิดว่าคนขับรถรับจ้างทุกคนจะมีความสามารถอ่านแผนที่ได้
不要以为每个出租车司机都会看地图

7.ไม่ควรเปรียบเทียบกัมพูชากับประเทศอื่น โดยเฉพาะประเทศเพื่อนบ้าน
不要把柬埔寨跟别国相比尤其是邻国

8.ไม่ว่าอย่างไรควรใช้มือขวาไว้ก่อน ทั้งส่งของ รับของ หรือรับประทานอาหาร
无论是付钱还是接受别人给你东西或食物,都应该先使用右手

9.ในกัมพูชาขับรถชิดขวา แต่พวงมาลัยอยู่ทางซ้าย และถ้าขับรถช้าโปรดขับเลนกลาง
在柬埔寨一般在右侧行驶,但方向盘却在左侧,所以如果要驾驶车辆请走中间车道小心慢驶

10.ยิ้มและพยายามระงับอารมณ์ทุกครั้งที่หมองหม่นใจหรือไม่พอใจ เพื่อความสุขตลอดเวลาที่คุณอยู่ในกัมพูช
为了在柬埔寨度过一段愉快的时光,丢掉那些难过郁闷的情绪,努力让自己微笑起来 


本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。