《初恋这件小事》虽离咱已经很远，但那里面有着夸张而又到位的表现的，长相酷似凤姐的英文老师，你一定印象深刻吧？那一口泰式英文一定惊艳了不少人吧！她就是泰国谐星Tukky。最近她可是到手了两枚大钻戒，这是为何？炫富？还是要结婚了的节奏麽？

ตุ๊กกี้กล่าวว่า "ไปเดินห้างกับบู้แวะเข้าไปดูร้านเพชร บู้ก็บอกว่ากี้เลือกเลย หนูเลยเลือกมา 2 วงเป็นของตัวเองคนเดียว จริงๆ บู้ให้เลือกวงเดียวแต่หนูโลภ ส่วนบู้ก็เป็นคนจ่ายเงินให้ค่ะ เพราะครบรอบที่เราคบกัน 10 ปี ไม่ได้จะอวดรวย แต่อยากให้ทุกคนดีใจกับหนู ถามว่ากี่กะรัต ไม่รู้เลย ไม่ได้ราคาเป็นล้านแน่นอน ถือเป็นของขวัญที่มีราคาแพงสำหรับหนู และเป็นของขวัญที่สำคัญมาก อาจจะเป็นแหวนหมั้นก็ได้นะ (หัวเราะ) ส่วนหนูก็ถามเขาว่าอยากได้อะไร เขาบอกอยากได้กีตาร์ไฟฟ้า หนูก็จะซื้อให้ เพราะต้องให้ความสำคัญต่อกัน"
Tukky表示说：“我和Bubu去逛街，就顺便去逛了钻石店，Bu说让我随便挑，所以我就真的为自己选了两枚钻戒。其实Bubu是让挑一枚的，但是我太贪心了。Bubu这并不是在炫富，只是想让每个人都替我感到高兴而已。关于是几克拉的问题嘛，我也不知道，但价钱肯定没上百万的啦。不过对于我来说，也是非常贵重的礼物了，或许会变成订婚戒指也不一定哦（笑）。我问他想要什么，他说想要电吉他，我就去买给他了，因为要互相重视嘛。”


本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：
泰国凤姐Tukky：为了事业取消与相恋10年男友的婚约 
看明星动态学泰语：泰国凤姐Tukky晒粉丝送来的饭食 
Aump掷4百万铢购名包 笑星Tukky买房车送老爸