生活中，我们会相信如果早晨看到乌鸦或者听到乌鸦叫，就会遇到不吉利的事情。在泰国的坊间同样也流传着一些迷信思想，它们或许没有依据，但是也从侧面体现了泰国人的文化生活。

1. ห้ามตัดผมวันพุธ
不要在周三剪头发

2. ชิ้นสุดท้ายแฟนหล่อ
吃盘子里最后一样东西的人会找到一个帅气男盆友

3. จิ้งจกทัก ห้ามออกจากบ้าน
见到壁虎就千万别出门。（出门之前见到壁虎，是一种前兆，预示着会发生不好的事情，所以，“壁虎”是提醒你不要出门了。）

4. ฝันว่างูรัดจะเจอเนื้อคู่
做梦梦到蛇表示你即将遇到真命天子

5. เขม่นตา ขวาร้าย ซ้ายดี
左眼跳财右眼跳灾

6. ห้ามร้องเพลงขณะกินข้าว
别在吃饭的时候唱歌，否则会嫁给老男人。（实际上，这句话是用来提醒过去那些在厨房做饭的女子，让她们在做饭的时候要集中注意力，否则很容易把饭烧糊或者用菜刀切到手。最后说“会嫁给老男人”，是因为过去的女子非常害怕嫁给老男人。）

7. บีบแตรผ่านหน้าศาลหรือโค้งร้อยศพ
开车经过圣坛或者发生过事故的弯道时，司机要按喇叭（以示尊敬）。（事实上，这个说法是为了提醒司机开车经过危险的弯道时要保持警惕。）

8. ถ้าจามแปลว่ามีคนคิดถึง
如果打喷嚏，表示有人在想你。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
泰国那十件神奇的小事儿 
走进泰国：泰国人的六大文化情结 
盘点情侣必去的曼谷10大浪漫旅游景点 
好看的泰剧推荐：10部虐心泰剧，你看过几部？