泰版《浪漫满屋》发布预告片了，在短短的预告片中男主角Mike帅，女主角Aomiz可爱，绝对亮瞎你的双眼，吊足你的胃口，泰剧粉丝们还在等什么，让我们一起先睹为快吧！

ปล่อยทีเซอร์ออกมาให้ได้ชมกันแล้วจ้า สำหรับซีรีส์ไทยเรื่องล่าสุดของช่อง True Asian Series วุ่นนักรักเต็มบ้าน หรือ Full House เวอร์ชั่นไทย ที่สร้างจากซีรีส์เกาหลียอดฮิตในอดีตอย่าง Full House สะดุดรักที่พักใจ โดยในละคร Full House เวอร์ชั่นไทยนี้ ได้พระเอกหนุ่ม ไมค์ พิรัชต์ มารับบทเป็น ไมค์ ซุป'ตาร์หนุ่มสุดฮอต ประกบคู่กับนางเอกสาว ออม สุชาร์ มารับบทเป็น  อ้อมแอ้ม สาวเพี้ยนสุดป่วน ซึ่งทั้งคู่ต้องมาอยู่ร่วมบ้านกัน เกิดเป็นเรื่องราววุ่น ๆ มากมาย จนกลายเป็นความรักในที่สุด
True Asian Series 频道最新的连续剧《 浪漫满屋》或泰版《Full House》发布了预告片，大家可以先睹为快了。《 浪漫满屋》根据以前的超人气韩剧《Full House 》拍摄。在此剧中，男主角Mike 饰演超级巨星ไมค์ 的角色，搭配女主角Aomiz饰演超级无厘头“宋慧乔”的角色，两人必须住在同一屋檐下，从而发生许许多多精彩纷呈的故事，直到最后发展成为爱情。

สำหรับทีเซอร์ วุ่นนักรักเต็มบ้าน ที่ปล่อยออกมาให้ได้ชมกันแบบสั้น ๆ เรียกน้ำย่อยนี้ เป็นตอนที่คู่พระ-นาง ต้องมาอยู่ร่วมบ้านกัน ทะเลาะกัน ก่อนที่จะมีฉากหวาน ๆ ชวนฟิน ก่อนจะหักมุมที่พระเอกปล่อยมุกแซวนางเอกตอนท้าย เรียกได้ว่าน่ารักน่าเอ็นดูมากทีเดียว ซึ่งเชื่อว่าหากได้ชมกันแบบเต็ม ๆ แล้วล่ะก็ แฟน ๆ คงฟินจิกหมอนกันเพียบแน่ ๆ เลยล่ะ
这支短短的吊足大家胃口的《浪漫满屋》预告片，讲述的是在有让人无比享受的甜蜜镜头之前以及在剧情发生转折男主角开始逗哏开女主角玩笑之前，男女主角必须住在同一屋檐下，互相争吵的部分。可以说是相当的精彩可爱，相信如果整部剧看下来，粉丝们一定会幸福得一塌糊涂～！

词汇学习：

ทีเซอร์ teaser／预告片    ซีรีส์series 连续剧      ยอดฮิต 超人气

พระเอก 男主角     นางเอก 女主角      เพี้ยนสุดป่วน 超级无厘头

เรียกน้ำย่อย 吊胃口        ฟิน 即fin简写自英语finally／最，无敌（幸福）

ปล่อยมุก 逗哏     แซว 开......玩笑       ฟินจิกหมอน 开心得直拽枕头 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
泰版浪漫满屋花絮照片，甜蜜爆棚 
看明星动态学泰语：Aomiz对《浪漫满屋》原版导演的来访表示感谢 
泰国版《浪漫满屋》开机拍摄，大腕云集 
看明星动态学泰语：Mike爆与Aomiz甜蜜照，告知“浪漫满屋”开播时间 
Aomiz确认出演泰国版《蓝色生死恋》女主角