最近，Pong和Kaew这一对的关系在网上是炒得沸沸扬扬。不久前，已有圈内人在Twitter上透露，Pong因为嫩模Sasi而把Kaew抛弃了。事情的真相到底是怎样的呢？

 

"ต้อย แอคเนอร์" เผย ศศิ สินทวี นางแบบสาวดาวรุ่ง รับคบ ป้อง ณวัฒน์ พระเอกดัง เกือบเดือนแล้ว ปล่อยให้คลุมเครือมาสักพัก จนนักร้องสาว "แก้ว จริญญา" ถึงกับต้องร้องไหห้ออกสื่อ หลังโดนถามเรื่องสัมพันธ์รักกับหนุ่ม "ป้อง ณวัฒน์" และดูเหมือนว่าจะยังไม่มีคำตอบจากพระเอกหนุ่มแต่อย่างใด
据Toy在twitter中透露，一夜成名的嫩模Sasi与人气偶像Pong在最近一段时间里关系暧昧。女艺人Kaew在被问及与Pong之间是否出现危机时，不禁失态落泪，从当时的采访看来，Pong还没有向她摊牌。

ล่าสุด "ต้อย แอคเนอร์" เจ้าของหนังสือพิมพ์บันเทิง และผู้คร่ำหวอดในวงการบันเทิง ได้โพสต์ในทวิตเตอร์ว่า @Toy_Aigner "ศศิ นางแบบดาวรุ่งรับคบป้อง ณวัฒน์เกือบเดือนยังกั๊กสัมพันธ์รอให้ป้องตอบ"
虽然Kaew没有正面给出回应，但是据八卦周刊的老板，深谙娱乐圈中各种消息内幕的Toy在twitter上透露，Sasi与Pong私下保持暧昧关系已将近一个月，只是由于Pong的关系没有公开而已。

งานนี้จริงไม่จริงไม่รู้ คงต้องรอถามหนุ่ม "ป้อง ณวัฒน์" หรือ นางแบบสาวดาวรุ่งนามว่า "ศศิ สินทวี" กันอีกที ว่าแต่เรื่องนี้ถึง "แก้ว จริญญา" แล้วหรือยัง?
这件事的真实性目前还没有得到证实，或许真相只有Pong或是Sasi才知道。我们好奇的是，Kaew知道了吗？

 

相关阅读

Kaew落泪求Pong给自己一个答复，到底分不分手？ 

Pong&Kaew：到底分不分手不是那么容易决定的

 
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。