因刚做完眼部手术不久而不能化妆的Aomiz素颜出现在了泰版《浪漫满屋》的杀青仪式上。素颜的Aomiz看起来也完全不输以前化妆的样子呢！记者就粉丝们关心的问题对她进行了采访，看看她说了什么吧。

เป็นผลพลอยได้จากการผ่าตัดซีสต์ที่ตา เลยทำให้มีโอกาสได้เห็นสาว "ออม สุชาร์" แบบหน้าสด ไร้เมคอัพ มาร่วมงานเลี้ยงปิดกล้องซีรีย์ "วุ่นนัก รักเต็มบ้าน" หรือ Full House เวอร์ชั่นไทย งานนี้บอกได้คำเดียวว่าหน้าใสมากๆ แถมยังน่ารักไม่แพ้ตอนแต่งหน้าเลยทีเดียว ไหนๆก็มาเจอสาวออมแล้ว ทีมข่าวบันเทิงเลยไม่พลาดที่จะอัพเดทอาการหลังผ่าตัดมาฝากแฟนๆกันด้วยเลย
粉丝们终于有机会看到Aomiz素颜的样子了！这也算是她这次手术带来的意外福利吧……这次Aomiz是特意来参加泰国版《浪漫满屋》（Full House）的杀青仪式的。素颜的Aomiz看起来完全不输以前化妆的样子，脸上的肌肤绝对是吹弹可破的那种级别。既然这次遇到了Aomiz，那么娱记们当然不会放过这个接近她的机会，对粉丝们所关心的手术问题现场采访了Aomiz。

เข้าโรงพยาบาลผ่าตัดอาการตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
术后的情况怎么样？

"ตอนนี้ก็ดีขึ้นแล้ว อยู่ในระยะพักฟื้น คุณหมอบอกว่าห้ามใส่คอนเทคเลนส์ ห้ามแต่งหน้า แล้วก็ให้ระวังน้ำเข้าตา จริงๆถ้าเรื่องเจ็บหนูไม่ค่อยเจ็บเท่าไหร่ แต่เวลาถ่ายหนังมันจะเห็นชัด เพราะว่ามันใหญ่เหมือนกัน คุยกับหมอเขาบอกว่าเก็บไว้มันก็ไม่อันตรายมาก แต่ก็ไม่รู้จะเก็บไว้ทำไม"
“已经开始恢复了。在恢复阶段被医生禁止戴隐形眼镜以及化妆，不可以让水进到眼睛里。事实上那个囊肿对我来说没有什么影响，并不会感到疼痛。可是在拍戏的时候就会看起来过于明显。之前医生也说过不手术也不会有什么危险，但是我没有理由留着它啊。”

มีโอกาสจะกลับมาเป็นอีกหรือเปล่า
手术之后有可能会复发吗？

"ก็มีค่ะ ตอนที่เอาออกคุณหมอก็บอกว่าซีสต์มีโอกาสจะขึ้นได้อีกเรื่อยๆเลย"
“可能性还是有的，手术的时候医生就说了，囊肿有可能慢慢地又长出来。”

กลัวว่าจะกลับมารุนแรงกว่าเดิมหรือเปล่า
你有担心过会变得比以前更严重吗？

"ก็นิดนึง คนเป็นห่วงเยอะด้วย อาการตอนนี้ก็ค่อนข้างจะปกติมีแค่อาการบวมเฉยๆ"
ทีมข่าวบันเทิงก็ขอให้สาวออมหายจากอาการป่วยไวไวนะจ๊ะ
“会有一点。有很多人都在关注着我的情况，现在已经恢复的比较正常了，只是伤口还略有点肿而已。”
祝愿Aomiz能够快点好起来。

 

相关阅读：

Aomiz（李海娜）顺利完成眼部手术

泰版《浪漫满屋》预告片 Milke&Aomiz太可爱了

泰版浪漫满屋男主Mike要退居幕后了？

2013泰国春节联欢晚会Aomiz献唱 “南泥湾”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。