泰星们的小时候

话说大家知不知道前天是泰国的什么节日呢？嗯，是泰国儿童节哦（每年一月的第二个星期六）。为迎接儿童节，众位泰国娱乐界的大明星们纷纷晒出了自己的童年照！他们小时候到底是有多可爱呢？你看了就知道！

 

รูปดาราตอนเด็ก สดใส น่ารัก น่าเอ็นดูทุกคน เมื่อเหล่าดารา ซุปตาร์ พร้อมใจกันโพสต์รูปตอนเด็กลงอินสตาแกรม รับวันเด็กแห่งชาติ ปี 2557
为迎接2014年的儿童节，泰国许多当红明星都不约而同地在instagram上放出了自己的儿时照片，每张都让人觉得是那么的纯真甜美，可爱无比啊！

พอเข้าวันเด็กทีไร ก็กลายเป็นธรรมเนียมไปแล้วที่ชาวเน็ต ดารา คนบันเทิง จะต้องไปขุดหารูปในวัยเด็กมาโพสต์ลงโซเชียลเน็ตเวิร์กเพื่อให้เข้ากับเทศกาล โดยในวันเด็กปีนี้ (11 มกราคม 2557) เหล่าดารา ซุปตาร์ คนดังในแวดวงบันเทิง ต่างก็โพสต์รูปตอนเด็กของตัวเองลงในอินสตาแกรมรับวันเด็กแห่งชาติกันเช่นเคย ซึ่งทาง กระปุกดอทคอม ก็ได้รวบรวมรูปดาราตอนเด็กมาฝากกันด้วยล่ะค่ะ แต่ละคนจะน่ารัก น่าเอ็นดูขนาดไหน ต้องตามไปชมกันจ้า
不知从何时开始，通过在社交网站上贴出自己儿时的照片的方式来迎接儿童节已经成了娱乐圈里的一种惯例了。今年的儿童节也不例外（2014.01.11），众位娱乐界的大明星们纷纷在instagram上放出了自己的童年照。而Kapook网站则把这些照片收录在一起发布出来，让我们一起来看看这些大明星们小时候到底是有多可爱吧！

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Nadech

Aum Patchrapa

Jui Warattaya

Punch Worrakarn

Aimee Morakot

Tina supanat

Tukky

Noona

Mai davikah

Focus Jirakun

Dome Pakorn Lam

Aum Lukkana

Baitoey

Fon jokesocool

Navin Tar

Tono Padin

Mouse Natcha (B.O.Y)

Cindy Sirinya

Ice Sarunyu