才庆祝完2014年新年不久，重要的节日就又要来临啦，那就是中国的春节！中国人到哪都爱热闹，尤其是在国外华人聚集的地方，泰国的大多数府都有这些华人一起庆祝春节，举行很多隆重的活动，那都有那些地方呢？一起来看看吧！没准儿那时你正好去泰国旅游了，趁机还能去凑凑热闹呢~

1、 เทศกาลตรุษจีนไชน่าทาวน์เยาวราช         

       曼谷唐人街的春节

กรุงเทพมหานครและการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ขอเชิญชวนเที่ยวงาน "เทศกาลตรุษจีนไชน่าทาวน์เยาวราช ประจำปี 2557" ระหว่างวันที่ 31 มกราคม 2557 ถึง 1 กุมภาพันธ์ 2557 ณ บริเวณซุ้มประตูเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบพระชนมพรรษา ถนนเยาวราช
โดย "เทศกาลตรุษจีน" คือการเฉลิมฉลองของคนไทยเชื้อสายจีนในย่านเยาวราช ซึ่งนับเป็นไชน่าทาวน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ประกอบด้วยธุรกิจการค้า และอาหารเลิศรสมากมาย ภายในงานจัดการแสดงทางวัฒนธรรมไทยและจีน เช่น การแสดงกู่เจิ้ง, การจัดตกแต่งบริเวณงานด้วยโคมมงคล, การออกร้านจำหน่ายอาหารและสินค้าชุมชนย่านเยาวราช, มหรสพของจีน, การจัดฉายภาพยนตร์จีน และการจัดนิทรรศการต่าง ๆ เช่น เยาวราชรำลึก เป็นต้น ประชาชนส่วนใหญ่จะร่วมฉลองโดยการสวมเสื้อสีแดงโดยพร้อมเพรียงกัน
曼谷和泰国国家旅游局邀请各位参加于2014年1月31日-2月1日在耀华力路国王6周年纪念牌坊举行的春节庆祝活动。这个春节庆祝活动是由在耀华力路，也是世界上最大的唐人街里的泰籍华人举办的。期间卖各种小玩意儿，众多美味的小食，还有许多表演，比如古筝演奏、舞龙、出店贩售小吃和商品和一些其他的中国式娱乐，例如放映中国电影和举办诸如耀华力纪念展等各种展览。参加活动的人们大多数穿着统一的红色衣服，以示喜庆。


2、Hatyai chinesene year festival 2014  

      宋卡府合艾县春节活动

จังหวัดสงขลา ขอเชิญร่วมงาน"Hatyai chinesene year festival 2014" ระหว่างวันที่ 31 มกราคม 2557 ถึง 5 กุมภาพันธ์ 2557 ณ เทศบาลเมืองหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา
ภายในงานมีกิจกรรมมากมาย เช่น การแสดงทางวัฒนธรรมจากสาธารณรัฐประชาชนจีนการแสดงวงดนตรีจากสถาบัน/โรงเรียนต่าง ๆ การแสดงสิงโตมังกรจากจังหวัดนครสวรรค์ การประกวด Miss Hatyai Chinese 2014 การประกวดสิงโตดอกเหมย พร้อมด้วยการชมการแสดงจากศิลปินชื่อดังอีกมากมาย
泰国南部宋卡府的合艾，虽然位于南部，但也是华人聚集的地方。并且这里的人们都很热情，每次庆祝节日都是一连好几天，不像唐人街才搞1个晚上，他们一弄就要大整6天。哈哈，宋卡府欢迎您参加于2014年1月31日至2月5日举办的合艾春节活动！在节日期间这里也有很多活动，比如中国文化展，各机构和学校的乐队表演，来自那空沙旺府的舞龙表演，2014合艾小姐竞选，梅花狮子比赛，还有各著名艺术家的表演！


3、 งานประเพณีสืบสานวัฒนธรรมไทยเชื้อสายจีน ประจำปี 2557
      碧武里府的中国文化传承会

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยร่วมกับ จังหวัดเพชรบุรี ขอเชิญทุกท่านร่วมงาน "งานประเพณีสืบสานวัฒนธรรมไทยเชื้อสายจีน ประจำปี 2557" ระหว่างวันที่ 31 มกราคม 2557 ถึง 3 กุมภาพันธ์ 2557 ณ ถนนสุรินทรฦาชัย (ถนน 18 ) อำเภอเมือง จังหวัดเพชรบุรี
ภายในงานมีกิจกรรมที่น่าสนใจ ได้แก่ การชมและชิมหมี่ซั่วกระทะยักษ์, การแสดงโชว์เชิดมังกรและสิงโต ร่วมสักการบูชาเจ้าแม่กวนอิม เทพเจ้ากวนอู เพื่อความเป็นสิริมงคล
位于中部的碧武里府，也称佛丕府虽然不怎么出名，但是这里的春节也是十分有特色的。碧武里府将于2014年1月31至2月3日在素林吞那差路举办泰籍华裔人士的中国文化传承会，期间有很多有趣的活动，比如品尝在巨大的锅中的特色炒面，舞龙舞狮表演，拜观音和神关羽，为了祈祷新的一年喜庆吉祥。顺便一提，中国很多传统的古典人物，比如关羽或者其他一些历史人物，来到泰国就变成了神，或者土地主，泰籍华人对他们十分尊敬和虔诚，相信他们能够为他们所生活的城市带来好运。

其他还有很多很多府也有春节活动，大同小异，就不再详述啦，来看看剩下的府的活动时间吧。

1、 ตรุษจีนสุพรรณบุรี มหัศจรรย์ 6 ปี
素攀武里府 2014年1月29日-2月2日

2、งานตรุษจีนปากน้ำโพ 2557
北揽坡府2014年1月24-2月4 ，已经举办多年，十分隆重

3、 ตรุษจีนกรุงเก่าอยุธยามหามงคล ครั้งที่ 8 ประจำปี 2557
大城府2014年2月1-6日

4、เทศกาลตรุษจีนนครราชสีมา
柯叻府 2014年1月30-2月1日

5、ตรุษจีนย้อนอดีตเมืองภูเก็ต ครั้งที่ 15
普吉府 第15届回味传统春节活动 2014年2月7-9日

6、เทศกาลตรุษจีนอุดร ประจำปี 2557
乌隆府 2014年1月31日

7、ทศกาลตรุษจีนไชน่าทาวน์เมืองเชียงใหม่
清迈唐人街 1月31日

8、 งานเทศกาลตรุษจีนเมืองพัทยา 2557

芭提雅春节 2014间1月30-2月1

9、 งานมหัศจรรย์โคมไฟตรุษจีน จังหวัดฉะเชิงเทรา

 北柳府2014年1月30-2月1日

10、 เทศกาลตรุษจีน 2014 จังหวัดประจวบคีรีขันธ์

 巴蜀府2014年1月30-2月1日

11、 ราชบุรี ไชน่าทาวน์
  叻丕府 1月31日

 

本文章系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。