大家再熟悉不过的泰国大学有朱拉隆功大学、玛希敦大学、清迈大学等等,你知道他们的由来和建校日期吗?排在他们之后的学校呢?这篇文章就将带大家一起感受泰国高等学府的魅力,来一起细数泰国最为古老的大学。

10 มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศไทย
การนับอายุ นับตั้งแต่ วันสถาปนาเป็นมหาวิทยาลัย เป็นหลัก นะคะ !
本文是根据学校建立为大学之日来计算校史的

มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศไทย อันดับ 10 

สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า

第10名:帕中告技术学院

วันสถาปนาเป็นมหาวิทยาลัย :24 เมษายน พ.ศ. 2514
建校日:1971年4月24日

แบ่งออกเป็น 3 วิทยาเขต คือ วิทยาเขตนนทบุรี วิทยาเขตพระนครเหนือ และ วิทยาเขตธนบุรี ต่อมาได้ยกฐานะและแยกแต่ละวิทยาเขตเป็นสถาบันอุดมศึกษาอิสระต่อกัน
有三个校区,分别是暖武里校区、北校区和吞武里校区。之后学校升级为高等教育学校,三个校区就成了独立的学校。

มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศไทย อันดับ 9
มหาวิทยาลัยรามคำแหง
第9名 兰甘亨大学

วันสถาปนาเป็นมหาวิทยาลัย :26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2514
建校日:1971年2月26日

” รู้จักอภัย ตั้งใจศึกษา บูชาพ่อขุน สนองคุณชาติ “
校训:宽宏大度、钻研学术、尊敬先辈、服务祖国

มหาวิทยาลัยรามคำแหง ได้รับการสถาปนาเป็นสถาบันอุดมศึกษาแบบตลาดวิชา โดยมีคณะแรกตั้ง คือ คณะนิติศาสตร์ คณะบริหารธุรกิจ คณะมนุษยศาสตร์ และ คณะศึกษาศาสตร์
兰甘亨大学被建立为一个可以进行终身教育的高等学府,建校初期设有法学院、经济管理学院、人文学院和教育学院。

 

มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศไทย อันดับ8

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์

第8名:宋卡王子大学

วันสถาปนาเป็นมหาวิทยาลัย :12 มีนาคม พ.ศ. 2511
建校日:1968年3月12日

” ขอให้ถือประโยชน์ส่วนตนเป็นที่สอง
ประโยชน์ของเพื่อนมนุษย์เป็นกิจที่หนึ่ง
ลาภ ทรัพย์ และเกียรติยศจะตกแก่ท่านเอง
ถ้าท่านทรงธรรมะแห่งอาชีพไว้ให้บริสุทธิ์ “
校训:把个人利益放在第二位,兄弟姐妹的利益放才是最重要的。若你从事善良的职业,好运、财富和尊荣最终都会归于你。

มีพระบรมราชโองการประกาศใช้พระราชบัญญัติมหาวิทยาลัยแห่งแรกในภาคใต้ของประเทศไทย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้พระราชทานชื่อมหาวิทยาลัยว่า ” มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ” ตามพระนามฐานันดรศักดิ์ของสมเด็จพระบรมราชชนก กรมหลวงสงขลานครินทร์
宋卡王子大学是第一个由王室成员宣布在南部建立的大学,学校的名字是由国王以父亲的(爵位)名字称为这大学的名字。


มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศไทย อันดับ 7
มหาวิทยาลัยขอนแก่น
第7名:孔敬大学

วันสถาปนาเป็นมหาวิทยาลัย :25 มกราคม พ.ศ. 2509
建校日:1966年1月25日

” วิทยา จริยา ปัญญา “
校训:育学、育德、育智

มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ตราพระราชบัญญัติ สถาปนาสถาบันอุดมศึกษาแห่งแรกของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ได้แก่ ” มหาวิทยาลัยขอนแก่น ” โดยมีคณะวิศวกรรมศาสตร์ และคณะเกษตรศาสตร์ เป็นคณะแรกตั้ง
根据王室皇旨在东北建立的第一所大学,孔敬大学。建校初期有工程学院和农业学院。


มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศไทย อันดับ 6
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
第6名:清迈大学

วันสถาปนาเป็นมหาวิทยาลัย : 21 มกราคม พ.ศ. 2507
建校日期:1964年1月21日

” อตฺตานํ ทมยนฺติ ปณฺฑิตา ”(บัณฑิตย่อมฝึกฝนตนเอง)
校训:知识靠自己钻研而来

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตราพระราชบัญญัติจัดตั้งมหาวิทยาลัยในส่วนภูมิภาคแห่งแรกของประเทศไทย ได้แก่ ” มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ” โดยมีคณะมนุษยศาสตร์ คณะสังคมศาสตร์ และคณะวิทยาศาสตร์ เป็นคณะแรกตั้ง
清迈大学时普密蓬国王下皇旨建立的第一所大学,建校初期开设人文学院、社会学院和技术学院。


มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศไทยอันดับ 5
มหาวิทยาลัยศิลปากร
第5名:艺术大学

วันสถาปนาเป็นมหาวิทยาลัย :12 ตุลาคม พ.ศ. 2486
建校日期:1943年10月12日

” Ars longa vita brevis ”(ศิลปะยืนยาว ชีวิตสั้น)
校训:人生短暂,艺术永生

” โรงเรียนปราณีตศิลปกรรม ” ได้รับการสถาปนาขึ้นเป็น ” มหาวิทยาลัยศิลปากร ” โดยมีคณะจิตรกรรมและประติมากรรม เป็นคณะวิชาแรก (ปัจจุบันคือคณะจิตรกรรม ประติมากรรม และภาพพิมพ์)
是由最初的艺术工艺学校被改名为艺术大学,建校初期只有绘画系和雕塑系(现在的绘画学院、雕塑学院和版画学院)


มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศไทย อันดับ 4
มหาวิทยาลัยมหิดล
第4名:玛希敦大学

วันสถาปนาเป็นมหาวิทยาลัย : 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486
建校日期:1943年2月7日

” อตฺตนนํ อุปมํ กเร ”(พึงปฏิบัติต่อผู้อื่น เหมือนดังปฏิบัติต่อตนเอง)
校训:待人如己

มีการแยกคณะแพทยศาสตร์และศิริราชพยาบาล, คณะทันตแพทยศาสตร์, คณะเภสัชศาสตร์ และ คณะสัตวแพทยศาสตร์ ออกจาก จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มาตั้งเป็น “ มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์ ” ต่อมาได้รับพระราชทานนามมหาวิทยาลัยใหม่ ว่า ” มหาวิทยาลัยมหิดล ”
最初是从朱拉隆功大学分离出的医学院、诗林娜医院、牙科学院、药理学院和兽医学院联合建立的医科大学。后来被国王更名为现在的玛希敦大学。


มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศไทย อันดับ 3
มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
第3名:农业大学

วันสถาปนาเป็นมหาวิทยาลัย : 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486
建校日期:1943年2月2日

” ศาสตร์แห่งแผ่นดิน “
校训:大地的科学

” โรงเรียนช่างไหม “ ได้รับการพัฒนาการเรียนการสอนจนสถาปนาขึ้นเป็น ” มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ” เป็นมหาวิทยาลัยที่เปิดสอนทางด้านการเกษตรแห่งแรกของไทย โดยมีคณะเกษตรศาสตร์ คณะการประมง คณะวนศาสตร์ และ คณะสหกรณ์ เป็นคณะแรกตั้ง ในปัจจุบันคือ คณะเกษตร คณะประมง คณะวนศาสตร์ คณะบริหารธุรกิจ และ คณะเศรษฐศาสตร์
现在的农业大学最初是由纺织技校发展而来的。是泰国第一所教授有关农业知识的大学,最初有农业学院、渔业学院、林学院、农信合作学院,分别是现在的农学院、渔业学院、林学院、经济管理学院和经济学院。


มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศไทย อันดับ 2
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
第2名:法政大学

วันสถาปนาเป็นมหาวิทยาลัย :27 มิถุนายน พ.ศ. 2477
建校日期:1934年6月27日

” เป็นเลิศ เป็นธรรม ร่วมนำสังคม “
卓越、公正、共建家园

ศาสตราจารย์ ดร.ปรีดี พนมยงค์ ริเริ่มก่อตั้ง “ มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง (มธก.) ” ขึ้น เป็นมหาวิทยาลัยเปิดแห่งแรกของประเทศไทย วิชาเริ่มแรกที่เปิดสอนมี 2 หลักสูตร คือ หลักสูตรธรรมศาสตรบัณฑิต ซึ่งสอนวิชากฎหมายเป็นหลัก และ วิชาการบัญชี ต่อมาถูกเปลี่ยนชื่อเป็น “ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ”
最初是由教授巴利迪•帕农勇博士建立的泰国首个“法学与政治大学”,设有两个课程,分别为以教授法律为主的法学和会计学,后更名为法政大学。


มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศไทย อันดับ 1
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
第1名:朱拉隆功大学

วันสถาปนาเป็นมหาวิทยาลัย :26 มีนาคม พ.ศ. 2459
建校日期:1916年3月26日

” เสาหลักของแผ่นดิน “
校训:国家的中流砥柱

พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สถาปนา ” โรงเรียนข้าราชการพลเรือนของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ” ขึ้นเป็น ” จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ”
มหาวิทยาลัยแห่งแรกของประเทศไทย โดยมี 4 คณะแรกตั้ง ได้แก่ คณะรัฐประศาสนศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ( คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล ในปัจจุบัน) คณะวิศวกรรมศาสตร์ และ คณะอักษรศาสตร์และวิทยาศาสตร์
是由泰国国王拉玛六世建立的,最初被命名为国家直属行政学院,即现在的朱拉隆功大学。是泰国的第一所大学,建校初期设有公共关系学院、医学院(诗琳娜医学院为现在的玛希敦大学)、工程学院、文学院和科技学院。

本文章系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。