是否有过这种感觉：我家隔壁那个妹纸长得特漂亮，简直可以当明星了！这不，由泰国 就主办了一次以寻找泰国最性感明星为主题的比赛FHM Girls Next Door 2014。一起来看看泰国邻家妹纸如何演绎性感吧！

เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา มีการเปิดตัวโฉมหน้าของ "10 สาวข้างบ้านสุดเซ็กซี่ FHM Girls Next Door 2014 by . และครั้งแรกกับคอนเซ็ปต์การประกวดค้นหา ซุป'ตาร์สุดเซ็กซี่เมืองไทย โดยมีงานเปิดตัวกิจกรรมอย่างเป็นทางการไปแล้ว ณ แกรนด์บอลรูมชั้น 4 โรงแรมคอนราด กรุงเทพ
在刚刚过去的2月25日，由主办的 FHM Girls Next Door 2014泰国邻家性感女孩前十强的名单公布，这也是首次以寻找泰国最性感明星为主题举办的比赛，在泰国的Conrad Hotel 第四层的Grand Ballroom还举行了正式的发布会。

สำหรับการประกวดค้นหาสาวข้างบ้านสุดเซ็กซี่ในปีนี้ ทางนิตยสาร FHM ต้องการตอกย้ำความเป็นที่หนึ่งของเวทีการประกวดค้นหานางแบบเซ็กซี่อันดับหนึ่งของเมืองไทย โดยหวังผลักดันให้สาวข้างบ้านที่ครองตำแหน่งชนะเลิศมีโอกาสก้าวสู่การเป็นซุป'ตาร์เซ็กซี่ของเมืองไทย ภายใต้คอนเซ็ปต์ "GND Sexy Star" อีกด้วย
对于今年的这个寻找泰国最性感明星的比赛，杂志FHM需要再三敲定最后的冠军，因为希望能够激励取得第一名的邻家女孩能够有机会以“GND Sexy Star”的名义成为泰国的superstar。

บรรยากาศภายในงานแถลงข่าวเปิดตัว 10 สาวข้างบ้านเป็นไปด้วยความคึกคัก โดยมีบรรดาสื่อมวลชนและแขกผู้มีเกียรติตบเท้าเข้ามาร่วมงานอย่างคับคั่ง และช่วงเวลาที่ทุกคนรอคอยก็มาถึง เมื่อบรรดาผู้เข้าประกวดรอบสุดท้ายทั้ง 10 คน ออกมาเดินโชว์สัดส่วนสุดเซ็กซี่ให้ได้ชมกันเต็มที่ ขนาดเป็นเพียงแค่งานเปิดตัวเท่านั้น รับรองว่าวันที่ประกาศผลผู้ชนะเลิศจะต้องเด็ดกว่านี้แน่นอน
在本次发布会的现场，气氛很热闹。有多家媒体和嘉宾出席。而接下来万众期待的时候到了——当入围决赛前十位的选手上场走秀的时候，性感展露无遗。这还只是Top 10集体亮相而已，在冠军诞生的那一天，保证要比今天更火爆！
 เอาล่ะ ตอนนี้เราลองไปยลโฉมสาว ๆ ผู้เข้ารอบสุดท้าย FHM Girls Next Door 2014 เป็นการวอร์มอัพก่อนเลยดีกว่า
好啦，现在就来一起看看FHM Girls Next Door 2014十强选手，当做提前热身吧！

FHM GND 001 - กีกี้ วรวรรณ เกตุชลา

FHM GND 002 - เฟิร์น ศุภนารี สุทธวิจิตรวงษ์

FHM GND 003 - ทราย ทิพย์สุดา เปลี่ยนบ่อมาตร์

FHM GND 004 - แจน ฌาเลอมาลย์ สร้อยสุวรรณ

FHM GND 005 - หลินหลิน ชุติมา โชติวิเชียร

FHM GND 006 - ข้าวฟ่าง ธัญญา ทองอิ่ม

FHM GND 007 - เพนนี นาตาชา วรจรรยากุล

FHM GND 008 - ไอรินทร์ ไอรินทร์ วัฒนศัก

FHM GND 009 - ฟาง นงนภัส กอด์รี

FHM GND 010 - อ้อม สิริชฎา หอมสุนทร

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。