笑一笑，十年少；读笑话，学泰语。让幽默的笑话帮助我们在紧张的学习和工作中得到解放，得到好心情，同时在笑声中提高泰语阅读能力，可谓一举两得～

โทรศัพท์กับหัวใจ
手机跟心脏

ช : คุณว่าโทรศัพท์กับหัวใจมันเหมือนกันไหม?
男：你说手机跟心脏它们一样吗？

ญ : จะเหมือนกันได้ยังไง!
女：怎么会一样呢！

ช : ผมว่ามันเหมือนกันนะ
男：我觉得它们一样。

ญ : เหมือนยังไงอ่ะ ??
女：怎么个一样法？

ช : ก็มันจะสั่นทุกทีที่คุณโทรมาเลย
男：你每次打电话来的时候它们都会抖！

词汇学习：

 โทรศัพท์电话，手机        หัวใจ心脏         ยังไง怎么

 สั่น振动，跳动   ทุกที每次   โทร打（电话）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。