很多人都知道Yaya是泰国三台当红小花旦，工作成绩非常出色！那你知不知道道她还是泰国第一学府——朱拉隆功大学的大学生呢？而且，她就要从朱大毕业咯。毕业在即，Yaya和众位同学一起逛校园拍照留念。一起来看Yaya清新可爱的校服照吧。

ญาญ่า อุรัสยา รวมแก๊งเพื่อนจุฬาฯ ตระเวนถ่ายรูปรอบมหาวิทยาลัย เป็นที่ระลึกก่อนเรียนจบ
毕业在即，Yaya与朱拉的同学们一起逛遍校园拍照留念

ใกล้จะเป็นบัณฑิตใหม่สมใจแล้ว สำหรับนางเอกสาว ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์ ที่แม้ว่างานจะหนักมากแค่ไหน แต่สาวญาญ่าก็ยังอุตส่าห์ขยัน ฝ่าฟัน ตั้งใจเรียน จนสามารถเรียนจบ 4 ปีได้ตามที่หวัง จากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ดังนั้น ญาญ่าจึงรวมตัวกับเพื่อนสนิทในมหาวิทยาลัย ตระเวนถ่ายรูปกันสนุกสนาน เราก็มีภาพมาฝากกัน
Yaya终于就要毕业啦，正因为不管工作再累，Yaya都一直有在努力认真的读书，如今才能如愿从朱拉大学文学系毕业。Yaya也趁着最后的机会和学校中的好友一起漫步校园并开心的拍照留念。我们也给大家带来了图片欣赏哦。

28 กุมภาพันธ์ 2557 ญาญ่า อุรัสยา และเพื่อนสนิท ได้ร่วมกันตระเวนถ่ายรูปทั่วทั้งมหาวิทยาลัย โดยเป็นภาพน่ารัก ๆ ที่ถ่ายกันเองจากกล้องมือถือ ซึ่งญาญ่าเองก็มาในชุดนิสิตกระโปรงพลีทคลุมเข่า และรองเท้าส้นเตี้ยสีดำ แต่งหน้าบางเบาเผยความสดใสเป็นหลัก ถ่ายรูปอย่างสนุกสนานกับเพื่อน ๆ ส่งท้ายก่อนเรียนจบการศึกษา และกลายไปเป็นบัณฑิตใหม่จากรั้วจามจุรีแห่งนี้
2月28日，Yaya与朱大好友一起用手机记录下了他们在校园漫步的身影。Yaya穿着学校的制服裙搭配黑色低跟鞋，略施粉黛的她给人一种清新靓丽的感觉。在成为毕业生之前，她和校友们一起拍了很多好玩的照片。

งานก็หนัก เรียนก็เหนื่อย แต่ญาญ่ายังเรียนมาได้ขนาดนี้ เก่งสุด ๆ ไปเลยจ้า
平时工作忙，而且学习任务又那么繁重，Yaya还是能做到这么好，真是太厉害了！

     

 

相关阅读：

泰国明星百科：Yaya

Yaya：我并没有因为Nadech和Patricia成为荧屏情侣生气

James和Yaya将于明年搭档拍戏

Nadech、Yaya包揽最佳男女主角

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。