小情人

《你未听见的声音》——泰国电影【小情人】OST  2004

《เสียงที่ไม่ได้ยิน》

เธอคงไม่รู้เลย ไม่เคยจะเข้าใจ
ในความเปลี่ยนไปที่ฉันมี
เรายังอยู่ใกล้กันดั่งเพื่อนที่แสนดี
เธอคงรู้สึกแค่นั้น

เพราะฉันซ่อนมันไว้ข้างใน ฮืมๆๆ
ความในใจที่ตัวฉันมี
ไม่เคยบอกให้เธอได้ฟังสักที
คำๆนี้ที่ดังอยู่ก้องในใจ

เสียงที่เธอนั้นไม่ได้ยิน
หัวใจฉันพูดกับเธอ ทุกทีที่พบ...ที่ได้เจอ
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยจะสัมผัสถึง...ในใจฉัน
มันเปลี่ยนไปแล้วคำว่าเพื่อน

เธอคงไม่เข้าใจ ฉันเองก็รู้ดี
บางทีที่มาใกล้ชิดกัน
เธอคงไม่คิดเกิน เกินคำว่าเพื่อนกัน
ฉันพอเข้าใจฉันรู้

เพราะฉันซ่อนมันไว้ข้างใน ฮืมๆๆ
ความในใจที่ตัวฉันมี
ไม่เคยบอกให้เธอได้ฟังสักที
คำๆนี้ที่ดังอยู่ก้องในใจ

เสียงที่เธอนั้นไม่ได้ยิน
หัวใจฉันพูดกับเธอ ทุกทีที่พบ...ที่ได้เจอ
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยจะสัมผัสถึง...ในใจฉัน
มันเปลี่ยนไปแล้วคำว่าเพื่อน

เสียงที่เธอนั้นไม่ได้ยิน
หัวใจฉันพูดกับเธอ ทุกทีที่พบ...ที่ได้เจอ
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยจะสัมผัสถึง...ในใจฉัน
มันเปลี่ยนไปแล้วคำว่าเพื่อน

มันเปลี่ยนไปแล้วคำว่าเพื่อน

季节变换

《恋爱季节》——泰国电影【季节变幻】OST 2006

《ฤดูรัก》
จาดัม จาดัม จาดัม...จาดัม จาดัม จาดัม
จาดีดาดัม...จะจาดีดาดัม
จาดัม จาดัม จาดัม...จาดัม จาดัม จาดัม
จาดีดาดัม...จะจาดีดาดัม

ตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
ก็เหมือนว่าโลกใบนี้มันเริ่มหยุด...หมุนไป
หน้าหนาวจะหนาวซักเท่าไหร่
หน้าร้อนจะร้อนซักแค่ไหน ก็ไม่เคยสน

เพราะทุกๆ วันที่มีเธออยู่ ก็ไม่รู้ ไม่รู้ฤดูอะไร
ฉันรู้แต่ว่าใจ ฉันมีเธอ

มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก
ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส มีเธอเป็นฤดูที่ใคร
ก็คงไม่เข้าใจ ถ้าหากไม่ลองเปิด หัวใจ ให้รักเธออย่างฉัน

จาดัม จาดัม จาดัม...จาดัม จาดัม จาดัม
จาดีดาดัม...จะจาดีดาดัม
จาดัม จาดัม จาดัม...จาดัม จาดัม จาดัม
จาดีดาดัม...จะจาดีดาดัม

หน้าร้อนก็ไม่เคยร้อนใจ
หน้าฝนมีเธอกางร่ม เราเดินไปด้วยกัน
หน้าหนาวก็ยังไม่สำคัญ
แค่มีเพียงเธอเท่านั้น ก็อุ่นใจแล้ว

เพราะทุกๆ วันที่มีเธออยู่
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ฤดูอะไร ฉันรู้แต่ว่าใจ ฉันมีเธอ

มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก
ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส มีเธอเป็นฤดูที่ใคร
ก็คงไม่เข้าใจ ถ้าหากไม่ลองเปิด หัวใจ ให้กับเธอ

เพราะทุกๆ วันที่มีเธออยู่
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ฤดูอะไร ฉันรู้แต่ว่าใจ ฉันมีเธอ

มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก
ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส มีเธอเป็นฤดูที่ใคร
ก็คงไม่เข้าใจ ถ้าหากไม่ลองเปิดใจ

มีเธอเป็นฤดูแห่งความรัก
ฤดูที่ทำให้โลกนี้สดใส มีเธอเป็นฤดูที่ใคร
ก็คงไม่เข้าใจ ถ้าหากไม่ลองเปิด หัวใจ ให้รักเธออย่างฉัน

暹罗之恋

《同行》——泰国电影【暹罗之恋】OST 2007

《กันและกัน》
ถ้าบอกว่าเพลงนี้ แต่งให้เธอ เธอจะเชื่อไหม
มันอาจไม่เพราะ ไม่ซึ้งไม่สวยงามเหมือนเพลงทั่วไป

อยากให้รู้ ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รัก ก็เขียนไม่ได้
แต่กับเธอคนดีรู้ไหม ฉันเขียนอย่างง่าย...ดาย

เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน
มันอาจจะโดนใจ แต่ก็มีความหมายเหมือนๆกัน

แต่ถ้าเธอฟังเพลงนี้ เพลงที่เขียนเพื่อเธอเท่านั้น
เพื่อเธอเข้าใจความหมายแล้วใจจะได้มีกันและกัน

ให้มันเป็นเพลง บนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันตราบนานๆ ดั่งในใจความบอกในกวี
ว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง

มีความจริงอยู่ในความรักตั้งมากมาย
และที่ผ่านมาฉันใช้เวลาเพื่อหาความหมาย

แต่ไม่นานก็เพิ่งรู้ เมื่อทุกครั้งที่มีเธอใกล้
ว่าถ้าชีวิตคือทำนอง เธอก็เป็นดังคำร้องที่เพราะและซึ้งจับใจ

ให้มันเป็นเพลง บนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันตราบนานๆ ดั่งในใจความบอกในกวี

ว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง
คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง

มีทางเดินให้เราเดินเคียง และมีเสียงของเธอกับฉัน
มีทางเดินให้เราเดินร่วมเคียง และมีเสียงของเธอกับฉัน

下一站说爱你

《你绕着我 我绕着你》——泰国电影【下一站说爱你】OST 2009

《เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ》
ดาวนับล้านที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า
จะมีไหมหนาที่ลอยอยู่เองเฉยๆ
ไม่ยอมโคจรหมุนไปไหนเลย
ไม่เคย ไม่เห็นเลยสักดวง

ดาวของฉันเธอว่าห่างไกลลิบๆ
แต่ดาวไหนๆ มันก็อยู่ไกลกันทั้งนั้น
ดาวของเธอฉันว่าก็เหมือนกัน
กี่ปีแสงนั้นอย่านับเลย

เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
เปลี่ยนไปจากเดิม
เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน

เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน

ดาวนับแสนที่มีวงแหวนนับร้อย
ทั้งดาวเคราะห์น้อย ดาวฤกษ์ลอยคว้างๆ
ดาวทุกดวงนั้นย่อมจะแตกต่าง
มีเส้นทางหมุนของตัวเอง

เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
เปลี่ยนไปจากเดิม
เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน

เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน

เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน

และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามไปทั่วฟ้า

爱在拜城

《拜城冬季》——泰国电影【爱在拜城】OST 2009

《ปายหนาว》
ตื่นขึ้นมาตอนเช้า อากาศช่างแสนดี
ที่ปายเมืองนี้ มีรักและฟ้างาม
เกิดเป็นความรักได้ทุกครั้ง ที่หัวใจเดินทาง
มองหารักแท้นั้นอยู่ไหน

เสียงใบไม้พริ้วไหว ภูเขาสายน้ำใสๆ
เราจะเดินทางไปสู่เมืองแห่งความฝัน
รักที่เราค้นหา เมืองนี้มีทุกอย่าง
ความทรงจำและความประทับใจ

รักกันที่ปลายหนาว บอกรักกันที่ตรงนี้
ที่ร้านกาแฟแห่งนี้ มีท้องฟ้าเป็นพยาน
รักกันที่ปายหนาว เมืองในฝันของเรา
ได้ยินเสียงหัวใจเบาๆ
ฟังนะ จะพูดว่าฉันรักเธอ

เสียงใบไม้พริ้วไหว ภูเขาสายน้ำใสๆ
เราจะเดินทางไปสู่เมืองแห่งความฝัน
รักที่เราค้นหา เมืองนี้มีทุกอย่าง
ความทรงจำและความประทับใจ

รักกันที่ปลายหนาว บอกรักกันที่ตรงนี้
ที่ร้านกาแฟแห่งนี้ มีท้องฟ้าเป็นพยาน
รักกันที่ปายหนาว เมืองในฝันของเรา
ได้ยินเสียงหัวใจเบาๆ
ฟังนะ จะพูดว่าฉันรักเธอ
รักเธอ

荷尔蒙

《至少》——泰国电影【荷尔蒙】OST 2008

《อย่างน้อย》
มีใครบางคนให้คำนิยาม ว่ารักคือความทุกข์
แตกต่างกับฉันที่มองว่ารักคือความสุข

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เป็นไร

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ
รักด้วยการไม่หวังอะไร
ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ
ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่
และมีความหมายมากมายจริงๆ

ความพยายามที่ทำเพื่อเธอ จะขอทำต่อไป
แค่มีรอยยิ้มของเธอส่งมา ก็ชื่นใจ

หากในวันพรุ่งนี้ เธอจะตอบตกลง
คงจะคุ้มค่ามากมาย
แม้จะต้องผิดหวังก็ไม่เสียใจ

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ
รักด้วยการไม่หวังอะไร
ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ
ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่
และมีความหมายมากมายจริงๆ

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เป็นไร

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ
รักด้วยการไม่หวังอะไร
ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ
ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่
และมีความหมายมากมายจริงๆ

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เสียใจ

初恋那件小事

《心的召唤》——泰国电影【初恋这件小事】OST 2010年

《เพราะใจ》

อาจเคย ไม่เข้าใจเหมือนกัน
ว่าทำไมถึงเลือกเธอ ในหัวใจอาจเคย
ได้เจอคนมากมาย แต่สุดท้ายก็เป็นเธอ ที่คู่กัน

รัก ไม่เป็นแค่เรื่องบังเอิญ
รัก เชื่อมใจไว้ด้วยกัน มีเพียงแต่ใจที่รู้
ใครคือผู้อยู่ในฝัน เธอคือคนนั้นที่ฉันรอ

ก็เพราะใจมันขอ เพราะใจเรียกร้อง
เกิดมาเพื่อเป็นของเธอเสมอไป

ก็เพราะใจของฉัน ไม่เคยหวั่นไหว
อย่างไรก็ยังมั่นใจว่าใช่เธอ
ไม่มีเหตุผลที่มากมาย แค่ใจฉันรักเธอ

หนึ่งคน ที่ยืนเคียงข้างกัน
ช่วงเวลาที่เป็นสุข หรือทุกข์ใจ
หนึ่งคน ที่ยังคงเข้าใจ
ก็คงไม่ใช่ใครอื่น เรารู้กัน

รัก ไม่เป็นแค่เรื่องบังเอิญ
รัก เชื่อมใจไว้ด้วยกัน มีเพียงแต่ใจที่รู้
ใครคือผู้อยู่ในฝัน เธอคือคนนั้นที่ฉันรอ

ก็เพราะใจมันขอ เพราะใจเรียกร้อง
เกิดมาเพื่อเป็นของเธอเสมอไป

爱很大

 《夏天》 ——泰国电影【爱很大】OST 2011

《ฤดูร้อน 》

บ่อยครั้งที่ใจเดินออกไปไม่มองข้างทาง หยดน้ำตาอยู่กับการไม่มีค่า

ฉันเดินหลงทางอยู่กลางผู้คน ที่สับสนวุ่นวาย
หันไปหาเธอไม่เจอผู้ใด เมื่อเธอมาจากฉันไป

ยืนมองท้องฟ้าไม่เป็นเช่นเคย ฤดูร้อนไม่มีเธอเหมือนก่อนเหมือนเก่าขาดเธอ
ยืนมองท้องฟ้าไม่เป็นเช่นเคย ฤดูร้อนไม่มีเธอเหมือนก่อนเหมือนเก่าขาดเธอ

หยุดทั้งหัวใจ เดินต่อไปไม่มีแสงดาว โอบกอดน้ำตาโอบกอดหัวใจกับความเศร้า

ฉันเดินหลงทางอยู่กลางผู้คน ที่สับสนวุ่นวาย
หันไปหาเธอไม่เจอผู้ใด เมื่อเธอมาจากฉันไป

ยืนมองท้องฟ้าไม่เป็นเช่นเคย ฤดูร้อนไม่มีเธอเหมือนก่อนเหมือนเก่าขาดเธอ
ยืนมองท้องฟ้าไม่เป็นเช่นเคย ฤดูร้อนไม่มีเธอเหมือนก่อนเหมือนเก่าขาดเธอ

ยืนมองท้องฟ้า ฤดูร้อนไม่มีเธอเหมือนก่อนเหมือนเก่าขาดเธอ
ยืนมองท้องฟ้า ฤดูร้อนไม่มีเธอเหมือนก่อนเหมือนเก่าขาดเธอ

บ่อยครั้งที่ใจเปิดออกไปให้ลืมเรื่องราว ฉากเก่าย้อนมาเปิดออกไปไม่เป็นเช่นเดิม

yes or no2

《对视》——泰国电影【Yes or No 2】OST 2012 

เธอเคยรู้ไหมว่าใคร
你能否感受到
เฝ้ามองตามแต่เธอไปทุกแห่ง
有人一直用眼睛跟随你到每个地方
เก็บเธอเป็นแรงให้ใจทุกวัน
每天把你放心上
เก็บไว้มานาน
想放上很久很久
หากได้อยู่ใกล้ใกล้เธอ
假如能靠近你
ฉันจะบอกกับเธอให้รู้ใจ
我要告诉你我的心在想你
สบตากับฉันลึกลงข้างใน
望进我的双眸
ก็จะเข้าใจความหมาย
你就能看到我内心的波澜
เห็นเงาในตาฉันไหม เห็นเธออยู่ในนั้นไหม
是否看到我眼中的寂寞,是否看到我眼中深藏的你
รู้ใจกันบ้างไหม ว่าฉันนั้นคิดอะไร
可以感受一下我的心吗?
เห็นเธอมานานรู้ไหม ไม่เคยมองใครที่ไหน
一直在注视着你,这种感觉不曾有过
ขอเพียงสักครั้ง แค่หันมาสบตาครั้งเดียว ก็พอ
我只求那么一次,你转身看到身后默默喜欢你的我
เพียงบอกฉันด้วยสายตา
只需要一个眼神
คิดยังไงบอกมาให้รู้บ้าง
告诉我你是怎么看待这份感情
ไม่หวังให้เธอต้องเดินร่วมทาง แค่เธอเข้าใจ
不奢望我们能在一起,只是想让你知道这份深情
อยากให้เธอรู้ใจ
只是想让你知道
อยากให้อยู่เป็นแรงของใจ
你是心中的唯一动力
เก็บความรู้สึกที่ดีมากมาย
我要收藏那些美好的感觉
เก็บไว้ให้เธอคนเดียวเรื่อยไป
永远只为你一个人            

时光情书

《一个无人解答的问题 》——泰国电影【时光情书】OST 2014

ฉันรู้ดี ทำไมท้องฟ้ายามเช้า
我清楚 为何黎明的天空
กลับดูมืดมนกว่าทุกวันที่เลยผ่าน
比过往的每一天更加昏暗
ฉันเข้าใจ ทำไมแสงจันทร์คืนนี้
我明白 为何今晚的月光
เหน็บหนาวกว่าที่ฉันเคยรู้สึก
比我感觉过得都冷
ไม่คิดสงสัย ทำไมพอฟังเพลงรัก
从不曾疑惑 直到听到这首情歌
วันนี้กลับเศร้ากว่าทุกทีที่ได้ยิน
今天听到它 比过往更加忧伤
ไม่แปลกใจ กับความรู้สึกที่ฉันเผชิญอยู่ตอนนี้...
并不奇怪 我此刻面临的感受
แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
但还有个问题 我不明白
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้
是一个我到现在都无法回答的问题
เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
是为了什么 你必须要离开
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
我们之间美丽的爱情是何时消失的
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
是为了什么 这个问题始终围绕字心间
อยากขอซักครั้งได้ไหม...
我能问一问吗
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
回来替我解答只有你知道的问题
ยังเก็บไว้ ความจำที่เคยสดใส
我还留着 所有美好的回忆
เมื่อตอนที่เธอยังคงอยู่
你还在这里的时候
เพึ่งเข้าใจ ว่าความเดียวดายมันเหงาเพียงใด
我只懂了 寂寞有多寂寞
เมื่อเธอหายไป...
自从你消失以后
แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
但还有个问题 我不明白
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้
是一个我到现在都无法回答的问题
เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
是为了什么 你必须要离开
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
我们之间美丽的爱情是何时消失的
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
是为了什么 这个问题始终围绕字心间
อยากขอซักครั้งได้ไหม...
我能问一问吗
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
回来替我解答只有你知道的问题
เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
是为了什么 你必须要离开
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
我们之间美丽的爱情是何时消失的
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
是为了什么 这个问题始终围绕字心间
อยากขอซักครั้งได้ไหม...
我能问一问吗
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
回来替我解答只有你知道的问题