在泰国人的眼中，医生这个职业代表着智慧、高收入，和地位。然而，当众人都沉浸于由这个职业带来的名和利时，却有这么一位医生，只身去到穷乡僻壤，只为向当地百姓奉献自己的关怀。他就是感动泰国的Fuke医生！

แสตมป์ อภิวัชร์ นำทีมขึ้นดอย Surprise หมอฟูก ผู้ทุ่มเทชีวิตตัวเองให้กับผู้อื่น ใน Family Together Project คลิปนี้ จะทำให้คุณน้ำตาซึมโดยไม่รู้ตัว ...
Stamp Apiwat带领团队到山上，给Fuke医生带去了一个惊喜。在本次的Family Together Project当中，这位为他人奉献自己的医生一定会让你情不自禁的落下眼泪……

เรื่องราวซึ้งๆของคุณหมอคนนึงบนดอย ...
หมอผู้เสียสละ ทิ้งความสะดวกสบาย ทั้งต้องอยู่ห่างจากครอบครัวไม่ได้ติดต่อกัน ไม่ได้เจอหน้ากัน เพื่อที่จะมาดูแลรักษาคนบนดอยเหล่านี้
关于这位医生的感人故事……
这位奉献自己的医生，放弃了舒适的生活，去到一个远离家乡的地方，没有办法通讯，没有办法和家人相见，只为了去照顾那些山上的人们。
 

มันไม่ง่ายเลยที่ต้องใช้ชีวิตในที่แสนไกล ไม่คุ้นเคย ห่างไกลบ้านกับการไปอยู่ต่างถิ่นเพื่อปฏิบัติหน้าที่อันยิ่งใหญ่ ดูแลรักษาคนบนดอยในถิ่นทุรกันดาร ซึ่งการใช้ชีวิตคนเดียวในที่ห่างไกลนั้น ถึงแม้มันจะลำบากบ้างหรือมีความท้อมากแค่ไหนก็ตาม แต่ด้วยหน้าที่แล้ว ทำให้คุณหมอต้องลืมเรื่องราวพวกนั้น ตั้งใจปฏิบัติหน้าที่ด้วยกำลังใจอย่างเต็มเปี่ยม และเชื่อว่า... "คุณหมอท่านนี้คงเหงาไม่น้อย" แต่อย่างไรก็ตามความเหงายังไม่ใช่ที่สุดของชีวิต ในท้ายที่สุดแล้วอยากให้ทุกคนเชื่อว่า "เรื่องราวดีๆมักเกิดขึ้นได้เสมอ" เหมือน "แสตมป์ อภิวัชร์" ที่ได้ร่วมแชร์ความคิดดีๆ กับการอาสาฝากความคิดถึงจากคุณพ่อ คุณแม่ด้วยการไปเซอร์ไพรส์คุณหมอชนบททำให้ซาบซึ้งน้ำตาซึมกันเลยทีเดียวเพราะเราเชื่อว่ากำลังใจเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้เรามีพลังในการทำสิ่งต่างๆได้
在离家遥远而又陌生的地方生活并不容易。为了履行神圣的责任而远离家乡来到异乡，只为照顾在穷乡僻野的山上的人们。在遥远的地方这样一个人生活，尽管有困难，尽管会感到沮丧，但是，出于责任，医生必须忘却这一切，全心全意的去履行职责。相信“这位医生他肯定很寂寞。”无论如何，寂寞并不是生命中的极限。最后，想让各位都相信：“美好的事总是会发生的。”因为我们相信，信心是能够让我们做成一切事情的重要动力。

จากแรงบันดาลใจตรงนี้ก็อยากชวนทุกคนมาร่วมกันแชร์ความคิดดีๆที่คุณอยากจะทำ ถ้ารู้แบบนี้แล้ว...อย่าให้ความคิดดีๆเป็นแค่ความฝัน
从这份感动中，我们也希望大家都能来参与分享你的好想法、你想做的事情。如果有想法了，那就别让这个好想法只是一个梦想。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。