泰国乐坛教父级的人物sek loso创作并演唱的《再次14岁》,旋律清新歌词动人。当看到MV中的画面时,你是否有种似曾相识的感觉,仿佛也回到了14岁那年呢。学会这首歌,记在心里,轻轻吟唱,因为青春这首歌,吟唱多少次都不会厌倦。


ครั้งแรกที่เราได้เจอะกันวันนั้น
那天我们第一次见面

เธอเป็นเหมือนฝันที่ฉันตามหา
你就像我在寻找的梦

เมื่อฉันมองเธอ เธอประสานสายตาต่อตา
当我看你,你跟我对视

จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา
从你传来的笑容中

จากเวลาที่เราใกล้กัน
从我们靠近的时光中

จับมือเธอไว้ข้างใจฉันแค่นาที
抓着你的手放在我的心上,仅一分钟

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน 14
你让我感觉像14岁的时候

ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
当我初恋的时候

ลึกๆ ข้างในมันหวั่นมันไหวแปลกๆ
内心深处莫名地慌张

เธอรู้ไหมฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
你知道吗?我像回到了14岁

อารมณ์แบบนี้มันหายไปสักพัก
这种感觉已经消失一段时间了

เคยมีคนรักก็โดนเขาหักอก
曾有过恋人但被甩

เจ็บปวดแทบตายที่ข้างในยังช้ำฟกไม่หาย
痛苦得几乎死去,内心的瘀伤还没有康复

*จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา
*从你传来的笑容中

จากเวลาที่เราใกล้กัน
从我们靠近的时光中

จับมือเธอไว้ข้างใจฉันแค่นาที
抓着你的手放在我的心上,仅一分钟

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน 14
你让我感觉像14岁的时候

ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
当我初恋的时候

ลึกๆ ข้างในมันหวั่นมันไหวแปลกๆ
内心深处莫名的慌张

เธอรู้ไหมฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
你知道吗?我像回到了14岁

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน 14
你让我感觉像14岁的时候

ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
当我初恋的时候

ลึกๆ ข้างในมันหวั่นมันไหวแปลกๆ
内心深处莫名的慌张

เธอรู้ไหมฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
你知道吗?我像回到了14岁

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。