大家是否知道，刚刚获得泰国电视金奖最佳女主角的女艺人Taew，有一个相恋八年的男朋友呢？而且他们现在还是非常的相亲相爱哦。很惊讶吧！我们总觉得，年轻人的爱情很难长久。那可能是我们不懂得如何相处吧。来听听Taew&Ton的相处秘诀吧~

ใครที่บอกว่าความรักในช่วงวัยรุ่นไม่ยืนยาว ก็คงต้องยกเว้นความรักของนางเอกสาว "แต้ว ณฐพร เตมีรักษ์" กับหวานใจหนุ่ม "ต้น อาชว์ ไหสกุล" เอาไว้ เพราะปีนี้เข้าสู่ปีที่ 8 ที่ทั้งคู่คบหาดูใจกันมาอย่างราบรื่นแล้ว นอกจากจะไม่เคยมีข่าวเสียๆ หายๆ ให้ต้องตามแก้แบบปวดหัว แต้วยังว่าการไม่เอาอีโก้ใส่กันและกันยังทำให้ความรักยืนยาวอีกด้วย
那些觉得年轻人的爱情不会长久的人应该去看看Taew&Ton这对恋人。今年已经是他们在一起的第八个年头了，两人的感情十分稳定，从来都没有传出过任何绯闻。Taew透露两人爱情长久不变的秘诀是彼此都体谅对方。

"ความรักตอนนี้โอเค แฮปปี้เหมือนเดิม คนเห็นพี่ต้นผ่านไอจีแต้วตลอด เราชอบลงรูปตลกๆ กัน ก็จะโดนคนที่สนิทมาแซวบ้าง คบกับเขามา 8 ปีแล้ว สำหรับวิธีดูแลความรักของเรา คืออย่ามีอีโก้เยอะ คอยฟังซึ่งกันและกัน ตัวเราก็ไม่ใช่คนที่แบบคิดว่าฉันถูกเสมอ ก็รับข้อเสียของเขาให้ได้ เราทุกคนก็มีข้อเสียก็ปรับกันไป ถามว่า ณ วันนี้เหมือนแต้วมีชื่อเสียงเพิ่มขึ้น เขาดูห่วงหรือหวงเราเพิ่มขึ้นไหม จริง ๆ แต้วคิดว่าตัวเองยังเป็นเหมือนเดิม ไม่ได้มีชื่อเสียงอะไรมาก ซึ่งเขาเองก็ไม่ได้มีห่วงว่าจะมีใครมาจีบหรืออะไร เราคุยกันเข้าใจค่ะ"
“我们的感情现在一切顺利，和以前一样开心。大家总会在我的IG上看到Ton，我们喜欢上传一些搞笑的照片，也常常会被好友吐槽。到现在已经在一起八年了，我们呵护爱情的秘诀很简单，不要太过自我，聆听彼此的想法。我并不是那种自我中心的人，我也能够接受他的一些缺点，每个人都有自己的缺点，只要调整自己去适应就好。他是否会因为我的名气变大而苦恼？其实我觉得我还是以前的自己，他也没有担心过会有谁来追求我之类的事情，我们一直都有跟对方沟通，也都能理解对方。”

相关阅读：

Pope和Taew分获电视黄金奖视帝视后

Boy和Taew联手出演轻松搞笑泰剧《日耀云帘》

马里奥和Taew携手上演黑帮电视剧《日冕之恋》

围观Mario&Taew的《日冕之恋》唯美剧照

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。