令人牵肠挂肚好几个月的泰版浪漫满屋最终上演了大结局。虽然再也不必每天算着时间等更新了，但总觉得生活中少了点什么。不仅是小编如此感觉，许多粉丝也都希望Mike和Aomiz能永远在一起，在生活中也上演一出浪漫的Full House。那么这两位主角对此会做出怎样的回应呢？

 

ไมค์ พิรัชต์ ดีใจคนจิ้นกับ ออม สุชาร์ ในเรื่อง ฟูลเฮ้าส์ โต้แอบมีรักนอกจอ เป็นแค่เพื่อนกันเท่านั้น
Mike很开心能与Aomiz在泰版Full House里成为荧幕情侣，但他也说两人在生活中只是朋友，并没有擦出爱的火花。

แฟน ๆ หลายคนแอบบ่นเสียดาย ที่ละครเรื่อง FULL HOUSE มาถึงตอนอวสานแล้ว ซึ่งยังมีแฟนละครหลายคนที่แอบฟินกันเบา ๆ ระหว่างคู่พระนาง ไมค์ - พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล และออม-สุชาร์ มานะยิ่ง จนมีคนเชียร์ให้สองคนนี้แอบกุ๊กกิ๊กกันนอกจอจริง ๆ ล่าสุด (17 มีนาคม 2557) ทั้งไมค์และออมก็ออกมาบอกว่า ขอบคุณที่ทุกคนเชียร์ แต่ว่ารักนอกจอคงเป็นไปไม่ได้
当众多粉丝们纷纷表示泰版Full House大结局来得太早的时候，也有许多喜爱Mike & Aomiz的粉丝希望两位主演能把戏内的甜蜜缘分在现实生活中继续下去。3月17日，Mike和Aomiz感谢了粉丝们的支持，但是两人都认为在生活中成为情侣的可能很小。

ทั้งนี้ ไมค์และออม กล่าวว่า กระแสละครเรื่องนี้ก็ดี หลาย ๆ คนชอบ ทำให้พวกเราหายเหนื่อย แต่แรกก็มีคนที่ไม่คิดจะดู แต่เมื่อมาดูแล้วก็ชอบ ตอนนี้ละครก็ใกล้จะจบแล้ว ยอมรับว่าใจหาย ยิ่งดูแล้วก็ยิ่งสับสนว่าอันไหนคือละคร อันไหนคือชีวิตจริง เพราะตนใช้ชื่อตัวเองในละครฟูลเฮ้าส์ด้วย
Mike和Aomiz告诉记者，看到这部电视剧的反响如此之好，两人顿时就忘记了拍戏的疲惫。也知道其实一些人开始并没有打算追这部剧，但是无意中看了几眼之后就放不下了。而现在这部戏结束了，我们也突然有些无法适应，因为在戏中我们都用了自己的名字，所以有时还是会觉得没从戏里走出来。

เมื่อถามถึงเรื่องรักนอกจอ ทั้งไมค์และออมก็รีบปฏิเสธว่า เราทั้งสองคนเป็นเพื่อนกัน เราแอบดีใจที่มีคนจิ้นเพราะเราทำให้คนดูรู้สึกมีความสุข และอินกับตัวละครไมค์และอ้อมแอ้มได้ แต่นอกจอยังเป็นเพื่อนกัน
当被问及二人是否在荧幕外也开始了恋情时，不管是Mike还是Aomiz都立刻了予以否认。“我们是朋友，至于有人支持我们在一起，我们感到很开心。因为这证明我们在戏里的表现得到了粉丝们的认同，我们两人的角色也融入了观众们的生活中。不过，在戏外我们俩只是好朋友的关系。”

ส่วนเรื่องหัวใจของไมค์นั้น เจ้าตัวเผยว่า ตอนนี้ก็มีบ้างที่มีคนเข้ามา แต่ตนจะเน้นรับงานมากกว่า ตอนนี้ก็มีฟูลเฮ้าส์ที่จบไป แต่ในอนาคตจะมีเรื่องรากบุญ 2 ด้วย
谈到Mike的个人感情问题时，Mike表示现在有接触一些人，但是自己的工作始终是放在首位的，最近自己工作很多，虽然Full House已经完结了，但是接下来还会给大家带来善德之源2。

 

 

更多相关资讯请查看泰版浪漫满屋专题>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。