本月19日就是正在忙于拍摄电视剧《情牵一线》的Mark的24岁生日，而在18日，包括制作人Ann Thongprasom在内的剧组人员则给了Mark一个生日惊喜，为他送上了生日蛋糕，而帅气的Mark也开心到合不拢嘴。我们一起去看看现场有多好玩吧。

 

หมาก ปริญ เขินจัด ถูกเซอร์ไพรส์วันเกิดครบรอบ 24 ปี กลางกองละคร แอบรักออนไลน์ คิมเบอร์ลี่ ร่วมแฮปปี้เบิร์ธเดย์ด้วย
24岁生日的前一天，Mark收到了《情牵一线》剧组送上的惊喜祝福，kim也一同为他庆生。

อายุครบ 24 ปีแล้วจ้า สำหรับพระเอกหนุ่ม หมาก ปริญ ที่เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2557 ที่ผ่านมา เพื่อน ๆ ในกองถ่ายละคร แอบรักออนไลน์ รวมทั้งผู้จัดละคร แอน ทองประสม ได้ยกเค้กมาเซอร์ไพรส์วันเกิดให้กับหนุ่มหมาก เรียกได้ว่าเป็นการเซอร์ไพรส์กลางกองถ่ายแบบนี้ ทำเอาหนุ่มหมากปลื้มไม่หยุด หุบยิ้มไม่ได้เลยล่ะ
Mark 24岁啦！3月18日，制作人Ann Thhongprasom带领剧组成员在没有丝毫预兆的情况下向Mark送上了生日蛋糕 ，收到这份惊喜的Mark也开心得不得了，笑到连嘴都合不拢。

ทั้งนี้ ผู้จัดละคร แอน ทองประสม, คิมเบอร์ลี่, ปีเตอร์ คอร์ปไดเรนดัล, อุ๋ย นนทรี ได้พากันยกเค้กมาเซอร์ไพรส์วันเกิดให้กับหมากล่วงหน้า ซึ่งหมากจะมีอายุครบ 24 ปีในวันที่ 19 มีนาคม 2557 หมากเองก็แฮปปี้ แถมมี่ท่าทางแอบเขินตอนที่รู้ว่าถูกเซอร์ไพรส์ด้วยนะ
Anne、Kim、Peter和Oui一起将生日蛋糕提前送给了Mark。今年3月19日是Mark的24岁生日。Mark当时感到非常开心，而且还露出了几分腼腆的样子。

กระปุกดอทคอม ก็ขอแฮปปี้เบิร์ธเดย์ให้กับหนุ่มหมากด้วยนะคะ
我们也同样祝Mark生日快乐！

 

 

相关阅读：

Anne“暗恋”Mark，看Kim如何搅局

Kim生日，Mark送上”简单“祝福

Mark解释近日为何频频与Kim一起出现

Kim出面解释和Mark暧昧的事情

Mark&Kim再次联手出演《藩篱情缘》 相互挑逗很可爱

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。