关于泰国混乱的男女关系,如果你只知道简单的“变性人”、同性恋和双性恋的话,那你就真的out啦!!!今天小编用一张图,一秒钟叫你看破泰国混乱的男女性别关系和他们之间剪不断理还乱的情感纠葛……

名称(“男方”版)

性别

对象

ชายแท้  真男人

ชาย 男

ชอบ หญิง  喜欢女人

อดัม     Adam

ชาย 男

ชอบ ทอม  喜欢T

เกย์ คิง   Gay King,   

พวกชายรักร่วมเพศที่ทำหน้าที่เป็นผู้ชาย

男同:攻

ชอบเกย์ควิง  อดัม  ชายแท้

喜欢受、Adam和真男人

เกย์ควิง   Gay Queen

พวกชายรักร่วมเพศที่ทำหน้าที่เป็นผู้หญิง

男同:受

ชอบเกย์คิง   喜欢攻

ไบชาย  双性恋(Bisexual)

ชาย 男

ชอบ ได้หมด  通吃

กระเทย  变性人

 

ชอบชาย ไบชาย  เกย์

喜欢真男人、双性恋者和Gay

名称(“女方”版)

性别

对象

หญิงแท้      真女人

หญิง  女

ชอบชาย  喜欢男人

เลสเบี้ยน    蕾丝边

หญิง  女

ชอบ หญิง ดี้   เชอรี่

喜欢女人、D和Cherry

ทอม          T

หญิง  女

ชอบ หญิง  ดี้   เชอรี่   ไบหญิง

喜欢女人、D、Cherry和双性恋者

ดี้             D

หญิง  女

ชอบทอม  喜欢T

ไบหญิง     双性恋(Bisexual)

หญิง  女

ชอบหญิง ดี้ เลสเบี้ยน  เชอรี่  ไบชาย  ทอม

喜欢女人、D、蕾丝边、Cherry、双性恋者和T

เชอรี่  Cherry

หญิง  女

ชอบ กระเทย เกย์

喜欢变性人和Gay

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。