波伊善隆节是夜丰颂府的泰雅族人在佛教中任命见习僧侣的庆祝仪式，被认为是一个极其重要的传统节日，是每年都要举行的一个盛典，为了彰显当地居民对佛教的崇高信仰，这个节日被代代相传，后继一代又一代的人们将继续传承这个优良而又独特的风土人情。  

งานประเพณีปอยส่างลอง
波伊善隆节

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำนักงานแม่ฮ่องสอน ขอเชิญนักท่องเที่ยวทั่วประเทศร่วมชื่นชมความสวยงามของขบวนแห่ส่างลองอันยิ่งใหญ่ตระการตา ในประเพณีปอยส่างลอง ในระหว่างวันที่ 1 ถึง 9 เมษายน อำเภอต่าง ๆ ภายในจังหวัดแม่ฮ่องสอน
泰国旅游局夜丰颂办公室邀请全国游客欣赏盛大华美的桑龙游行合奏活动，波伊善隆节在每年4月1日至9日在夜丰颂府的各地区举行。

ประเพณีปอยส่างลอง คือ การบรรพชาสามเณรหมู่ตามความเชื่อดั้งเดิมของชาวไต (ไทยใหญ่) ในจังหวัดแม่ฮ่องสอน ถือเป็นประเพณีที่มีความสำคัญและมีการจัดงานยิ่งใหญ่ ขึ้นเป็นประจำทุกปี เพื่อชี้ให้เห็นถึงความศรัทธาอันแรงกล้าในพระพุทธศาสนาของชุมชนท้องถิ่น ตลอดจนการสืบทอดประเพณีจากรุ่นสู่รุ่น เพื่อสืบสานและอนุรักษ์ประเพณีอันดีงามให้สืบไปชั่วลูกชั่วหลานที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะถิ่น
波伊善隆节是夜丰颂府的泰雅族人在佛教中任命见习僧侣的庆祝仪式，被认为是一个极其重要的传统节日，是每年都要举行的一个盛典，为了彰显当地居民对佛教的崇高信仰，这个节日被代代相传，后继一代又一代的人们将继续传承这个优良而又独特的风土人情。

 โดยเฉพาะขบวนแห่ส่างลอง นับได้ว่ามีความสวยงามตามแบบประเพณีโบราณของชาวไตอย่างแท้จริง รวมถึงพิธีกรรมทางพุทธศาสนา ทำให้ประเพณีปอยส่างลองได้รับความสนใจจากท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติ ให้เดินทางเข้ามายังจังหวัดแม่ฮ่องสอนพร้อมกับการร่วมทำบุญไปพร้อมกัน ด้วยการจัดงานประเพณีปอยส่างลองในอำเภอเมืองแม่ฮ่องสอน โดยมีกำหนดการจัดงานในพื้นที่ต่าง ๆ ดังนี้
 
尤其这个善隆游行，算是具有真正泰雅族人古老的传统之美的游行，包括佛教仪式，使得泰国游客和外国游客对这个波伊善隆节充满兴趣，前往夜丰颂府游玩的同时还伴随着行善。波伊善隆节在夜丰颂府的举行根据以下这个时间表：

วันที่ 1 ถึง 3 เมษายน วัดป่าขาม อำเภอปาย จังหวัดแม่ฮ่องสอน
4月1日至4月3日 Pa Kham庙 pai区 夜丰颂府

วันที่ 3 ถึง 6 เมษายน วั ดศรีบุญเรือง อำเภอแม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน
4月3日-6日 斯里兰卡寺 湄沙区 夜丰颂府

วันที่ 6 ถึง 9 เมษายน วัดดอนเจดีย์ ตำบลจองคำ อำเภอเมือง จังหวัดแม่ฮ่องสอน
4月6日-9日 佛塔寺 崇干区 夜丰颂府

ซึ่งประเพณี ปอยส่างลอง ที่เชื่อว่าได้รับอานิสงส์มากกว่าการบวชพระ โดยการจัดงานประเพณีปอยส่างลอง มีขั้นตอนในการทำพิธีเป็นเวลา 3 วัน
波伊善隆节被认为是比受戒获得功德还要多的一个节日，这个节日举行三天的仪式。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。