说到朋友,大家一定都不缺。你和曾经最亲密的朋友,认识多少年了?关系还一如从前吗?泰国娱乐圈的闺蜜典范——Anne&Nat,二十年不变的友谊告诉你:友谊就像是酒,时间越长,越醇厚。

"มิตรภาพ" สำคัญไม่แพ้ความสัมพันธ์อื่นใด ต้นตำรับ "เพื่อนรัก" ประจำวงการบันเทิงไทย คงต้องยกให้กับ "แอน ทองประสม" กับ "นัท มีเรีย" ทั้งคู่เข้าสู่วงการบันเทิงมาระยะเวลาไล่เลี่ยกัน แต่ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี ยังไม่มีอะไรมาทำลายมิตรภาพของเพื่อนซี้คู่นี้ได้
Anne和Nat一起相伴经历了无数的高潮和低谷,她们的名字总是被人们一起提起。两人的友谊也已经延续了20年之久。从小在圈内摸爬滚打长大的女星中,Anne和Nat两人堪称是闺蜜的典范,两人之间从未传出过负面的新闻。


ps:“泰国娱乐圈“一姐”Anne&Nat20年不变的友谊,这段感人的友谊,让你想起了身边的谁?”生活中那一段友谊让你觉得刻骨铭心?一起戳这里参与大家的讨论吧>>>

ผ่านร้อนผ่านหนาวมาด้วยกัน ถ้านึกถึงชื่อ แอน ทองประสม ขึ้นมา ก็จะต้องมีชื่อ นัท มีเรีย ติดพ่วงขึ้นมาด้วย มิตรภาพยาวนานกว่า 20 ปีของคู่นี้ดาราสาวลูกครึ่งที่แจ้งเกิดและเติบโตมากับวงการบันเทิงตั้งแต่ยังเด็ก "แอน" กับ "นัท" เป็นหนึ่งในต้นแบบของเพื่อนรักที่ดี ทั้งคู่ไม่เคยมีข่าวบาดหมางกันให้เป็นข่าวกันเลยสักครั้ง
友情是人生中很重要的一部分,在泰国娱乐圈里提到友情,那么很多人都会第一时间想到Anne和Nat。两人进入娱乐圈的时间相差无几,过去了这么多年,从没有什么事情能破坏两人的感情。

ล่าสุดในพิธีแต่งงาน "นัท มีเรีย" กับ "อั้ม อธิชาติ" เราได้เห็นถึงความสำคัญของคำว่า "เพื่อน" อีกครั้ง"แอน ทองประสม" ยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเจ้าสาว ภาพหนึ่งภาพระหว่างเพื่อนรักบอกเรื่องราวต่างๆ ได้มากมาย น้ำตาความทุกข์ หรือ น้ำตาความสุข ก็ยังคงได้เพื่อนคนเดิมคอยปลอบใจ
在Nat和Umm的婚礼上,我们也感到了“朋友”这个词的重要。Anne应该算是新娘Nat最好的朋友了,两个好友间的一张照片让人联想起很多故事,不管是忧伤的或是幸福的泪水,有老朋友在身边陪伴就足以让人感到安慰。

หลังนี้ "นัท" คงหวังว่าจะได้ส่งต่อความรักอีกรูปแบบหนึ่งให้กับเพื่อนรัก เพราะ "แอน" คือผู้ที่ได้ช่อดอกไม้เจ้าสาว หวังว่าจะได้ยินข่าวดีเป็นคนต่อไป...
或许是Nat想要将爱传递给自己好友,婚礼当天Anne接到了新娘扔出的手捧花,希望很快就能听到她的好消息吧。

ps:“泰国娱乐圈“一姐”Anne&Nat20年不变的友谊,这段感人的友谊,让你想起了身边的谁?”生活中那一段友谊让你觉得刻骨铭心?一起戳这里参与大家的讨论吧>>>

相关阅读:

Umm&Nat婚纱照 唯美与浪漫

Umm&Nat终成眷属 回首昔日情路漫漫

Umm&Nat婚礼现场曝光

男神Tik&女王Anne登F3杂志封面

Anne&Tik新剧《勿忘我》第二波预告片

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。