泰国大学生的校服简洁大方，美观得体，除了校服本身的设计外，其中还少不了各个学校富有特色的校徽的点缀。如果没有校徽，校服就显得千篇一律，但是有了校徽，每一件校服仿佛都富有韵意，诉说着该所象牙塔的憧憬。

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
法政大学

ตราธรรมจักร เป็นรูปธรรมจักรสีเหลือง ตัดเส้นด้วยสีแดงมีพานรัฐธรรมนูญสีแดงสลับเหลืองอยู่กลาง ที่ขอบธรรมจักรมีอักษรสีแดงจารึกว่า "มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์" หรือ "ม.ธ." อยู่ตอนบน กับ "THAMMASAT UNIVERSITY" หรือ"T.U." อยู่ตอนล่าง และระหว่างคำว่า "มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์" หรือ "ม.ธ." กับ "THAMMASAT UNIVERSITY" หรือ "T.U." มีลายกนกสีแดงคั่นอยู่
คัดจากหนังสือราชกิจจานุเบกษา เล่ม 83 ตอนที่ 19 วันที่ 1 มีนาคม 2509" ตราธรรมจักร" บอกความหมายว่า สถาบันแห่งนี้ยึดถือคติธรรมของพุทธศาสนาเป็นหลักกล่อมเกลาบัณฑิต สิ่งที่อยู่กลางธรรมจักร คือ พานรัฐธรรมนูญ หมายถึงการยึดมั่น เชิดชูรัฐธรรมนูญเป็นหลักการที่ ม.ธ.ยึดถือ และประพฤติปฏิบัติ
法印校徽，整体是黄色的法印图案，有红色条纹，中间是红黄相间的宪法图章，上方泰语红色字体及下方英文为“法政大学”，有时也用缩写名称“ม.ธ.”和“T.U.”。在泰英文之间有红色的鸟型图案，以下文字节选自1966年3月9日发表的政府公报第83期第十九段：法印校徽寓意这所大学在培养人才方面恪守佛教教义。图案中间是托盘形的宪法图章，意味着法政大学严格按照宪法行事。

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
农业大学



พระพิรุณทรงนาคเป็นเครื่องหมายทางราชการของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์และเป็นเทพแห่งฝนที่ทรงนำความสมบูรณ์มาให้แก่พืชพรรณธัญญาหาร ท่านอธิการบดีมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์จึงดำริให้ทุกวิทยาเขตมีพระพิรุณทรงนาคประดิษฐานไว้เพื่อเป็นเอกลักษณ์ เชิดชูมหาวิทยาลัย และเป็นแหล่งศูนย์รวมจิตใจของบุคลากรและนิสิตและได้จัดสร้างองค์พระพิรุณทรงนาคขนาดเท่ากับคนจริง องค์พระพิรุณ เป็นเทพเจ้าแห่งฝนผู้บันดาลความชุ่มฉ่ำสู่พื้นโลก มักเป็นเทพเพศชายที่งดงามมาก มีผิวกายสีต่างกันไปตามคติ แต่เทวรูปที่ปรากฏมักมีกายสีขาวเพราะเป็นเทพที่เกี่ยวกับน้ำ ทรงขัตติยาภรณ์ทำด้วยทองคำ มี ๒ กร ตราประจำมหาวิทยาลัย เป็นรูปวงกลม มีรูปพระพิรุณทรงนาคอยู่กึ่งกลาง ล้อมรอบด้วยกลีบบัวคว่ำและกลีบบัวหงายและมีข้อความว่า "มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ พ.ศ.๒๔๘๖" ล้อมรอบเป็นชั้นนอกสุด
那迦雨神是农业大学的官方标志，而雨神则是谷物丰收之神。农业大学校长本校各校区安放那迦雨神作为学校的标志，汇聚人才，并立了真人大小的那迦雕像。雨神是滋养大地之神，通常是秀气的男性形象，身体颜色依据信仰而不同，但是通常为白色，因为和水相关。雨神戴着金臂环，左右共两个。校徽为圆形，那迦雨神居中而立，周围是正反面相间的莲花花瓣，校徽最外层的字是意为：农业大学，佛历2486年。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。