《勿忘我》现在可是火爆得很,但是呢,一万个人眼中有一万个哈姆雷特,每个人欣赏的角度不同,对于作品的评价也是褒贬不一。泰国女星Tangmo在IG上和朋友吐槽Tik的演技,引起了粉丝的不满。一起来看看她都说了些什么吧。

 

เป็นประเด็นอีกแล้ว เมื่อนางเอกสาว แตงโม ภัทรธิดา เกิดไปวิจารณ์การแสดงของพระเอก ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ผลดี ในละครเรื่อง อย่าลืมฉัน ที่กำลังออนแอร์อยู่ขณะนี้ ว่าเป็นพระเอกหน้าเดียว ทำเอาแฟนคลับของพระเอกหนุ่ม และแฟนละครเรื่องอย่าลืมฉัน ไม่พอใจ
女星Tangmo又成了话题人物。她评论热播电视剧《勿忘我》的男主角Tik:一张脸万年不变。这让Tik以及该剧的粉丝们对她非常不满。

โดยข้อความการวิจารณ์ครั้งนี้ แตงโม ภัทรธิดา พูดคุยกับเพื่อนคนหนึ่งในอินสตาแกรม โดยช่วงหนึ่งทั้งสองคุยกันเรื่องละคร อย่าลืมฉัน ซึ่งเพื่อนพูดถึงคุณเขม ที่แสดงโดย ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ว่า "ไม่แย่งกัน เขาเลิฟคุณเขม" แต่แตงโม ตอบกลับว่า "โนๆๆๆๆ หน้าเดียว"
这次事情的源头是Tangmo和一个朋友在IG上的聊天内容。两人聊起电视剧《勿忘我》的时候,Tangmo的友人提到Tik饰演的Khem时,说自己很喜欢Khem。Tangmo则回复到:“nononono,万年一张脸的人。”

อย่างไรก็ตามการวิจารณ์ครั้งนี้ของแตงโม เป็นการพูดคุยเล่นกับเพื่อนเท่านั้น แต่อาจจะด้วยเรื่องราวก่อนหน้านั้น ที่มีคนไม่ชอบเธอ เป็นจำนวนมาก ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นขึ้นมา
虽然Tangmo只是在和朋友说笑,但是此前的一些事也让粉丝们对她有些不满,这才使这次的事情再度成为话题。

 

相关阅读:

完美男神Tik借新剧《勿忘我》复出 二十载容貌未改

Anne&Tik新剧《勿忘我》第二波预告片

泰星小百科:完美男神Tik(杰西达邦)

Tik(杰西达邦)在泰剧《勿忘我》当起了实习爸爸

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。