Bie主演的首部电影《教师日记》突破一亿泰铢，票房大获成功不说，而且在国内外也好评如潮，观众们觉得Song老师这一角色给了很多人尤其是教师们很大的动力，Bie对此感到既开心又自豪。

“บี้-สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว” พระเอกสุดฮอต ดีใจเล่นหนังเรื่องแรก “คิดถึงวิทยา” ขึ้นแท่นพระเอก 100 ล้าน และภาคภูมิใจที่เมื่อหนังเรื่องแรกกลายเป็นหนังที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับใครหลาย ๆ คน และในเรื่องนี้ บี้-สุกฤษฎิ์ เผยว่า
超人气男星Bie感到非常开心，自己主演的首部电影《教师日记》就让他成为了亿铢男主角，同时也非常自豪自己的首部电影给了很多人以精神动力。Bie说道：

“ผมดีใจมากนะครับ ที่หนังเรื่องแรก คิดถึงวิทยา ประสบความสำเร็จ ทำรายได้สู่ 100 ล้านบาท และหนังยังสร้างกระแสบอกต่อ คนดูชื่นชมว่าหนังเรื่องนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับใครหลาย ๆ คน โดยเฉพาะอาชีพครู นอกจากความดีใจแล้ว ผมยังภาคภูมิใจมาก ๆ ผมมีอาชีพเป็นนักร้อง นักแสดง อาชีพของผมคือสร้างความสุข ความสนุกให้กับผู้อื่น เวลาที่งานของเราไปสร้างแรงบันดาลใจให้กับใคร ผมมีความสุขมาก และบทครูสอง คือสิ่งที่ผมภูมิใจมาก เพราะบทครูสองได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับใครหลาย ๆ คน ยิ่งผมได้รับรู้ชีวิตครูสามารถ ครูที่เป็นแรงบันดาลใจของบทครูสอง ผมรู้สึกทึ่งและประทับใจในตัวครูมาก ๆ ครับ และผมขอขอบคุณพี่ต้น ผู้กำกับ พี่เก้ง พี่วรรณ ทีมเขียนบท ขอบคุณทีมงานจีทีเอชทุกคน รวมถึงพลอย-เฌอมาลย์ และนักแสดงเด็กแก๊งปลา นักแสดงทุกคนที่มีส่วนร่วมในหนังเรื่องนี้ ขอบคุณจีทีเอชที่นึกถึงผม ในชีวิตของผมมีฝันไม่กี่อย่างที่อยากทำ และการได้เล่นหนัง คือฝันอย่างหนึ่งของผม แต่วันนี้ ความฝันของผมมาไกลกว่าที่คิด เพราะหนังได้ประสบความสำเร็จทั้งในแง่ของรายได้ และกระแสตอบรับที่ดีทั้งในเมืองไทย และต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทครูสอง ได้กลายเป็นกำลังใจให้ใครหลาย ๆ คน แค่นี้ผมว่ามันมีค่าในความรู้สึกของผมมากครับ”
“我非常开心，首部电影《教师日记》获得了成功，收获一亿泰铢的票房，而且还获得了很多的好评，观众觉得这部电影给了很多人以精神动力，尤其是教师们。除了很开心之外，我还感到非常的自豪，我是一个歌手、演员，我的职业就是让人开心快乐，当我的作品能给人以动力的时候，我感到很幸福！Song老师这个角色也让我很自豪，因为他成了很多人的精神动力，尤其是当我了解到Samart老师的生活，他是Song老师这个角色的原型，我觉得太神奇了，给我留下了深刻的印象。我要感谢导演、编剧和所有的工作人员，感谢Ploy和那群孩子们以及这部电影的所有演员们，感谢想着我的GTH。我人生中也没多少梦想，而演电影就是其中一个，但今天，这超越了我的梦想，因为电影在票房和口碑方面都获得了成功。电影在国内和国外都获得了好评，尤其是Song老师这个角色给了很多人鼓励，这让我感到非常有价值。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。