如果要遭遇花心男，宁愿做个华丽丽的单身。婚帖！它是有对象的人邀请前去见证幸福的帖子！但对于单身的人来说，它是宣布罪状的帖子！尤其是对《黄金单身女郎与花花公子》里的这三个大大咧咧的女人来说更是如此。

泰文剧名：ก๊วนคานทอง กับ แก็งค์พ่อปลาไหล
英文剧名：Spinsters vs Casanovas
中文剧名：黄金单身女郎与花花公子
制作公司：Master One
播出频道：泰国三台（CH3）
主演：
Benz Phornchita , Vicky Sunisa , Joy Rinlanee 
Aun Wittaya , Por Thrisadee, Lek Teeradetch
剧情简介：

ถ้าต้องเจอผู้ชายเจ้าชู้ ขออยู่บนคานหรูๆดีกว่า การ์ดแต่งงาน !! มันคือสารเชิญไปความสุขของคนมีคู่ !!แต่มันสำหรับคนโสด ..มันคือ สารเชิญไปประจาน !! โดยเฉพาะ 3 สาวแซบ อย่าง… เมเปิ้ล หรือ นางสาว เมธาวลัย ว่องยานยนต์ Fashion designer สุดเปรี้ยว มั่นใจเกินร้อยเปอร์เซ็นต์ชีวิตนี้ไม่ต้องมีผู้ชายก็ฟินได้คนเดียว!!!น้ำผึ้ง หรือ นางสาว ปินัทธา ปฎิมาวันวิภาพ ดารา-นางแบบสุดฮอต สุดนอย สุดไม่มั่นใจ และอยากมีความรัก แต่กว่าจะรู้ตัวว่าควรมีแฟน ก็กระโจนขึ้นไปนั่งบนรถด่วนขบวนสุดท้ายแล้ว และ ลินี หรือ นางสาว ณัฎฐาลินี มงคลควร ทนายความสาวพราวเสน่ห์ร่าเริงดุจดอกไม้บานฝีปากคมยิ่งกว่าใบมีด เป็นเฟมินิสมีปมเขื่องเรื่องผู้ชาย
如果要遭遇花心男，宁愿做个华丽丽的单身。婚帖！它是有对象的人邀请前去见证幸福的帖子！但对于单身的人来说，它是宣布罪状的帖子！尤其是对这三个大大咧咧的女人来说更是如此，Maple（ Joy Rinlanee饰），性感时尚的时装设计师，确信自己不需要男人，一个人也可以很精彩；Nampheung （Vicky Sunisa饰），极其焦虑与不自信、憧憬爱情的当红明星和模特，但发觉自己应该要有男友的时候，也只是冲上了快车的最末一节车厢；Liny （Benz Phornchita饰），魅力四射活泼雀跃的女律师，嘴似刀锋，是一个有优越感的女权主义者。

视频转自［泰星Por吧］，特此感谢！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。