เข็นครกขึ้นภูเขา

เข็นครกขึ้นภูเขา
推石头上山，形容越难完成的工作，就越需要投入更多的精力和努力。

เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง

เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง
看见大象拉便便，就想自己的便便跟大象的一样大。形容盲目攀比的行为。

เตี้ยอุ้มค่อม

เตี้ยอุ้มค่อม
泥菩萨过江，自身难保了还要去帮助其他人。

ทำนาบนหลังคน

ทำนาบนหลังคน
从剥削其他人的行为中谋取自身的利益。

ปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม

ปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม
乳臭未干。

ฝากปลาไว้กับแมว

ฝากปลาไว้กับแมว
把鱼存在猫那儿，形容肉包子打狗，有去无回。

 

 点击查看更多此系列文章>>